Voglio che tu sia il mio primo, il mio ultimo e il mio tutto

Sono finalmente pronto a incontrarti. Ho finalmente risolto tutto quello che avevo da affrontare. Ho guardato negli occhi la mia solitudine e l'ho affrontata. Ho lottato. Ho sanguinato e sono sopravvissuto.

Era responsabile del mio dolore. Era un doppiogiochista narcisista sotto mentite spoglie che mi ha ingannato e reso ridicolo. È stato il motivo per cui ho perso la fiducia nelle persone, negli uomini.

My heart was wounded and my soul was hurt. I had no reason to live; I didn’t want to live.

My walls became my sanctuary. I thought as long as I stay in there, no one can hurt me. I’m safe.

La mia vita trascorreva nella solitudine, nella disperazione, solo perché lui aveva deciso di giocare a un gioco con me. Si annoiava e io ero un ottimo intrattenimento finché non si è annoiato di nuovo.

Then he tossed me away like a used pair of shoes. You know those ‘shoes’ he wanted so badly were once brand new. They were shining on a pedestal in a window shop.

Everyone wanted them but couldn’t afford them and no one could get them, except him.

Così, li ha indossati ogni giorno che ne aveva voglia. Li ha graffiati, ha camminato nel fango, li ha indossati quando pioveva o nevicava.

Ogni volta che aveva bisogno di loro, loro erano lì per lui. Non lo hanno mai deluso.

E quando si è stancato di loro, li ha gettati nella spazzatura senza alcun rimorso, senza alcun sentimento.

Nonostante il mio spirito fosse a pezzi, ho trovato la forza di trovare una ragione per continuare a vivere. Ho deciso che nessuno ha il diritto di dirmi cosa devo fare.

I decided I’m the only creator of my happiness. I decided he doesn’t matter. E poi ho incontrato te.

Da quel momento in poi, la mia vita ha avuto un senso. Sembra banale, lo so, ma è stato davvero così. Tutto era come doveva essere.

I was looking for flaws. I was looking for those dark traits I always read about, but…no, I found none of them.

I kept waiting for the moment when everything will fall apart, the moment when you’ll show me your real face, but guess what?

Ho sempre guardato il tuo vero io, il tuo bellissimo io.

So che voglio dirti quanto ti amo. Voglio dirti perché voglio che tu sia il mio primo, il mio ultimo, il mio tutto.

Voglio che tu sia la mia ultima cosa because I don’t want to spend any more nights with no one else but you. I want to wake up to your adorable face.

Voglio sentirti accanto a me quando dormo.

I want you to hug me and hold me in your arms when I have nightmares, when I sweat in horror when my past haunts me and I don’t want to live anymore.

Voglio svegliarmi a pochi centimetri dalla tua bocca, sentendo il tuo respiro caldo sul mio viso.

Voglio che tu sia la mia ultima cosa perché nessun altro si divertirà solo per farmi ridere quando avrò avuto una brutta giornata.

Nessun altro mi metterà a terra e mi farà il solletico finché non lo implorerò di smettere.

Nessun altro farà facce stupide e farà voci stupide solo per tirarmi su di morale. Nessun altro mi farà ridere con battute esilaranti e stupide.

Voglio che tu sia la mia ultima cosa because I’m always the one who laughs the loudest when you tell jokes.

A volte non sono nemmeno così divertenti, ma per me lo sono e lo saranno sempre. Nessuno ha il potere di farmi ridere come voi.

Voglio che tu sia la mia ultima cosa perché nessuno mi parla quando dormo. Nessuno l'ha mai fatto, nessuno ha mai notato che parlo nel sonno.

But, you did because every night we go to bed, you make sure that I fall asleep first. You watch over me, you make sure that I’m safe.

No one ever did that. No one knew I’m a sleep talker, but you did. No one ever talked to me while I sleep, but you did.

Voglio che tu sia il mio primo, il mio ultimo, il mio tutto.  Voglio che tu sia il mio primo vero amore.

Voglio che tu sia l'ultimo respiro che faccio. Voglio che tu sia il mio tutto.