7 desculpas que dei para a minha relação abusiva
Aceitar que estamos numa relação abusiva é mais difícil do que sair de uma, porque temos vergonha de admitir que ficámos nessa relação.
We are ashamed that we’re the ones who let it happen. I was ashamed that I was stupid enough to let him get away with his behavior.
He was killing me, tearing me apart, and I let him. I let him, because I always had a way of finding an excuse for him. But not anymore. I’m done making excuses. And I hope you’re done too.
1. Ele estava apenas a brincar
Estava tão habituada a ser sempre a pessoa com quem ele gozava, sempre a pessoa de quem ele se ria, que simplesmente aceitava isso como parte do seu humor.
But the thing is, being laughed at constantly is not love. Picking on someone all the time is not an expression of love. It’s abuse.
2. It was my fault—I got him mad
Nunca me tinha apercebido de quão profunda era a sua manipulação. Culpei-me a mim pelo seu abuso. Sempre que ele se zangava comigo, eu arranjava maneira de o culpar a mim própria. E ele até concordava, aceitava as minhas desculpas quando era ele que se devia ter desculpado.
Every time I missed dinner because of traffic, every time I would talk to some man who wasn’t him, every time I would say no to sex—I was to blame.
3. No fundo eu sabia que ele me amava
Estava tão apaixonada pelo homem que um dia conheci, pelo homem por quem me apaixonei, que me recusei a ver o homem que ele era agora. Recusei-me a aceitar o facto de que ele tinha mudado.
Mas ele tinha. E não, ele nunca me amou. Talvez, à sua maneira, retorcida e louca, ele me tenha amado, mas o seu amor era puro inferno.
4. That’s just the way he is
As pessoas começaram a reparar. Sempre que ele se mexia, eu estremecia. Sempre que alguém se aproximava de mim, eu fugia para junto dele. Sempre que me perguntavam sobre a minha relação, eu mudava de assunto.
I kept saying to myself, to my friends, to everyone, “That’s just the way he is, you know? He shows his love a little differently than I do. He’s just not that crazy about expressing emotions and making everyone uncomfortable with us smooching here, you know?”
Mas o facto é que eles sabiam. Eu sabia. Aquilo já não era amor.
5. Mais ninguém me quereria
Com o tempo, o meu amor começou a desvanecer-se. Conseguia vê-lo como ele era, depois de tanto tempo, depois de tanta dor que me tinha causado. Finalmente comecei a vê-lo como o meu agressor e não como o amor da minha vida. Mas como é que eu podia ir embora? Eu estava danificada.
Como é que alguém se pode apaixonar por mim? Como é que alguém me poderia aceitar depois disto? Eu estava tão destroçada, sentir-se tão indigno that I felt I didn’t deserve anyone’s help. And trust me, I needed that help.
6. Mas ele nunca me bateu
Quando me vi sem desculpas, quando já não tinha esperança de que ele me amasse como antes, quando já não tinha esperança de voltar a ter uma vida normal, voltei-me para isto.
Ele pode ter gritado, pode ter esmurrado uma parede algumas vezes, pode ter-me ameaçado, mas nunca me bateu. Até que o fez.
7. Não tinha para onde ir
Acreditava mesmo que não tinha para onde ir. Ele isolou-me de toda a gente, a única pessoa que tinha na minha vida era ele. Mas sabes uma coisa espantosa? A tua família, os teus amigos, eles nunca te esquecem.
They never stop loving you. And once you reach out to them, they’re kindly waiting with arms wide open and smiles on their faces. Because they’re happy you’re finally free. They’re happy because you finally put yourself first.
Acreditava que não tinha para onde ir, mas os meus amigos provaram-me o contrário. Acreditava que não era digno, que não era amável, mas a minha família provou-me o contrário.
Ficar numa relação abusiva nunca é uma opção. Lembra-te, tens sempre alguém a quem podes recorrer. Tens-me sempre a mim.
