Aconteça o que acontecer, Deus é sempre a fonte da minha força
Sempre que alguém novo entra na minha vida, todos pensam uma coisa: que eu poderia ser declarada a mulher mais feliz do mundo.
As pessoas assumem que não tenho absolutamente nenhuma preocupação na cabeça e que adormeço e acordo com um sorriso no rosto.
However, the truth is far from that. In fact, I’ve had my share of misfortunes up till now just like the next person.
Life hasn’t been treating me as kindly as everyone might think. I’ve had more downs than ups and I’ve cried more than I have laughed.
My heart has been broken more than once, I’ve dealt with some devastating perdas e tive de encontrar várias vezes uma forma de me reerguer das cinzas.
There were times when I felt hopeless and helpless; moments when I felt like I’d hit rock bottom and moments when I was surrounded by darkness.
No entanto, sabem o que me ajudou? A fé. Na verdade, foi isso que me manteve vivo durante todo este tempo.
The only thing that helped me see the right path even when I felt like I was trapped in a tunnel, that didn’t allow me to give up and which gave me optimism in the toughest of times.
Veja, por mais longe que tenha caído, sempre soube que Deus estava do meu lado.
E foi Ele que me fez continuar, acontecesse o que acontecesse; foi Ele que me deu a mão quando precisei e que me empurrou para a frente em todas as minhas batalhas.
God was always there to give me the strength I didn’t even know I possessed. To tell me that I can make it and to show me how powerful I actually am.
Em todos os momentos, Ele esteve presente para me dar otimismo e esperança. Para me ensinar a importância de acreditar em mim próprio e para me assegurar que conseguirei ultrapassar todos os obstáculos que encontrar.
Deus estava lá para me dar conforto e tranquilidade quando eu mais precisava. Para me mostrar tudo aquilo de que eu era capaz e para me ajudar a seguir em frente.
Ele estava lá para me dar um empurrão sempre que eu pensava em desistir, para transformar as minhas feridas abertas em cicatrizes e para me lembrar de nunca perder a fé n'Ele ou em mim próprio.
I won’t lie to you—Houve alturas em que parecia que Ele me estava a tratar sem misericórdia. Momentos em que Ele me estava a testar e a desafiar.
No entanto, sempre que Deus fechou uma porta para mim, abriu mais algumas. Sempre que pensava que tinha chegado ao meu fim espiritual, Ele dava-me algo por que agradecer.
Every time He didn’t answer my prayers, He replaced it with something even better.
Sempre Ele retirou algumas pessoas da minha vida, He was sending me a sign that they didn’t deserve to be there in the first place.
Por isso, agora percebo que foi tudo para o meu próprio bem. Mesmo as perdas, os desejos não realizados e as lágrimas tinham um objetivo.
Estavam lá para me dar uma lição e para limpar o meu caminho. Most importantly—there to show me how strong a woman I actually am.
They were there to teach me that I can’t be broken so easily. To help me understand how to heal my broken heart and how to glue myself back together, without anyone’s assistance.
So, no, I’m not happy every single moment of my existence. I’m not always content with everything going on around me, nor do I consider my life to be perfect.
However, I am at ease. I’m peaceful because I know that even when something bad happens, things will find a way of sorting themselves out.
Estou otimista porque a minha fé me guia.
Because I know that God will never give me more than I can handle and most importantly—because I know He will never leave me to fight my battles on my own.
I’m calm because now I’m finally aware of my inner strength and moreover because I’m thankful for all of my blessings.
