Eis o que acontece quando aquele que se foi embora regressa
Quando olha para o seu vida amorosa from this point of view, you can say you’ve had a rich dating experience.
Foram muitos os rapazes que passaram pela tua vida. Gostaste menos de uns e mais de outros e podes dizer que amaste alguns. E alguns amaram-te também.
Mas há um tipo que sempre se destacou, o único tipo que era especial e diferente de todos os outros.
When you come to think about it, you don’t know what made him so unique. It wasn’t his looks, it probably wasn’t his brains either.
When you look at things realistically, it wasn’t his personality that made him stand out from all these other men in your life.
O que torna este tipo diferente é como ele te fez sentir.
E é um facto que se sente como ele fugiu de si. Sentimos que ele nos escapou por entre as mãos, como se tivesse permanecido sempre inatingível e inalcançável para nós, apesar de o termos tido.
Por isso, não pára de pensar em tudo o que poderia ter acontecido entre vocês os dois e em como as vossas vidas poderiam ter sido.
Sim, tiveste outros homens na tua vida depois dele. E amou-o depois dele.
You can’t even say you miss him all the time and that you actively think of him.
Mas a verdade é que, independentemente do que aconteça na sua vida, ele existe algures no fundo da sua mente. Independentemente do tipo de homem com quem andas, dás sempre por ti a compará-lo com esse homem.
Independentemente do que estejamos a passar, perguntamo-nos sempre como seria se esse homem voltasse para nós.
Assume que os dois seriam finalmente felizes se tivessem uma segunda oportunidade. Assume que tudo se resolveria na segunda vez. Que desta vez tudo daria certo, se tivessem a oportunidade.
Bem, deixem-me dizer-vos que estão enganados.
I hate to be the one to burst your bubble but the truth is that you don’t love this guy—só gosta da ideia dele, só gosta da memória dele e sentir falta da sensação de estar apaixonado com ele.
You think of this man because nobody after him provoked the same intensity of emotions inside of you. But that doesn’t mean it won’t happen.
And it definitely doesn’t mean this guy is your soulmate and the person you are meant to be with.
Veria isso com os seus próprios olhos se ele voltasse para si.
You hold on to him and to the idea that your relationship with him would have worked out if he hadn’t gotten away and you idealize everything that went on between the two of you.
Só se lembra das coisas boas e das belas recordações e ignora completamente tudo o que de mau aconteceu.
You think that your life would have been different if he hadn’t left you or if he came back. You think you would be happier and that everything would be better.
But the truth is that it probably wouldn’t.
The truth is that you probably wouldn’t know what to do with this guy if he came back to you, because he wouldn’t be the same man you pictured in your head.
Because there is a reason the two of you didn’t work out.
E mesmo se ele voltasse a rastejar , you two would still be facing the same problems you had. You two would still have your differences and you wouldn’t be complete.
Because he is not perfect and he wouldn’t give you the perfect life you crave. He is a man made of flesh and he has his flaws.
A verdade é que esse homem só existe na sua imaginação. Ele já não é o homem que conhecias e tu já não és a rapariga que o amava.
When you think about it, you two don’t know each other any longer because you are not the people you were. You have different opinions, attitudes and habits.
Por isso, por favor, parem de fantasiar sobre este tipo e sobre como as coisas poderiam ter sido entre vocês os dois, porque isso é tudo menos realidade.
Instead, focus on your present and future because this won’t lead you anywhere.
Deixem este tipo no passado, onde ele pertence. Aprecie-o como uma memória distante e amável, porque ele não é nada mais do que isso.
