Uma longa lista de todas as coisas que ele sentirá falta em ti

He was the one to leave. He was the one who just woke up one day and decided that he couldn’t love you anymore.

Ou talvez tenha mantido o facto de que queria partir escondido durante um período de tempo mais longo?

He just told you that he had to move on and leave you, no matter how hard that must have been on you. He didn’t care. He just wanted to walk away.

Agora está a perguntar-se se há algo de errado consigo.

Passamos por todas as situações em que tivemos uma discussão, pensando que dissemos algo errado.

But most of all, through all those thoughts there is this feeling that doesn’t want to let you go: the feeling of you missing him.

You miss everything about what you two had, and you still can’t believe that he is gone, but let me tell you that he will miss you more.

Ele vai sentir falta de tudo em ti.

He will miss the way your hair shone in the early morning—when the sun just came out and you kept on sleeping while he thought about how there is nothing more majestic than what he is seeing right now.

Ele vai sentir falta do teu sorriso. Houve tantas vezes em que ele pensou em como era fácil fazer-te sorrir.

You were happy with him. You simply couldn’t contain yourself, and he could see it because you weren’t even trying to hide it.

Eras tão aberta em relação à tua felicidade e à forma como ele te fazia sentir que ele vai sentir falta disso. Ele recordará o teu sorriso para sempre.

Ele vai ter saudades de como dançava para ele sempre que ele chegava a casa do trabalho. Agora ele chega a casa sem ver ninguém.

Or maybe he comes home to a woman who doesn’t dance, and he remembers you, thinking that he will never again have that greeting.

Ele vai sentir falta das tuas lágrimas. Ninguém era tão bonito quando chorava e é disso que ele se vai lembrar sempre que se sentir triste e sozinho.

Ele vai sentir falta da forma como o abraçava durante horas a fio sempre que ele não se sentia bem.

Ele vinha ter contigo para tudo e mais alguma coisa. Eras o seu porto seguro.

Just remember how many times he fell asleep on your chest because that’s the way you two would solve problems.

Neste momento, está a passar por todas estas coisas na sua cabeça, mas acredite que os sentimentos dele são mais intensos porque foi ele que deixou tudo isso para trás.

Sempre que ele pensa que encontrou alguém digno de confiança e de amor, pensa em si e lamenta que não seja você a pessoa que está ao seu lado.

Why? Well, you were the one who showed him that you don’t need much for love.

Mostraste-lhe que uma mulher pode ser feliz apenas com o homem que ama ao seu lado.

Mas a pessoa que ele vai encontrar a seguir pode não ser assim.

Ela pedir-lhe-á que lhe dê as estrelas do céu noturno, e ele sentirá a tua falta porque, em momentos como este, lembrar-se-á de que tudo o que querias era o seu amor.

Ele também sentirá falta do som da tua voz. Oh, como era santo esse som nos seus ouvidos! Era o som de mil anjos a cantar.

Ouvia-a ao adormecer, quando estava ansioso e zangado. Era a única voz que tinha o poder de o acalmar.

Mas ele vai sentir falta de tudo o que tu és. Sim. De tudo.

Da cabeça aos pés. Tudo o que referi e muito mais.

It’s that feeling you gave him that he will look for in every other woman out there, but he won’t be able to find it.

Ele sentirá falta de todos os momentos que passou consigodesde as primeiras manhãs até às noites calmas.

Ele vai sentir falta da forma como acordava de um pesadelo só para o ver ao seu lado.

Sentirá falta da sensação de segurança e proteção porque sabe que nunca mais a poderá ter de volta.

Ele vai sentir a tua falta. Tudo o que és, tudo o que foste e tudo o que serás.

And there is nothing he will regret more that the day he said ‘goodbye’.