Vais arrepender-te de ter perdido a rapariga que só queria ser tua

Eu sei que pensas que não vais sentir a falta dela porque agora desfrutas da tua vida de solteiro, mas vai chegar um dia em que vais desejar que ela estivesse lá.

It will hit you when you least expect it and you won’t be able to do anything about it because she will be happy with someone who chose her for good.

Um dia, arrepender-te-ás perder uma rapariga que queria ser sua.

Vai desejar que ela estivesse lá para o ouvir e para lhe dizer que, mesmo que as coisas não estejam a correr bem agora, vão mudar para melhor.

Vais sentir falta do seu sorriso tímido quando a beijas e do facto de ela te pisar os pés para te abraçar e te dar o beijo mais quente de sempre.

Depois de passares tempo com tantas raparigas na tua vida, vais perceber que ela era a certa, aquela que iria virar o seu mundo de pernas para o ar por tua causa.

And when that day comes, you won’t be able to do anything about it.

Poderá apenas observá-la à distância, desfrutando da sua vida com o homem que a soube acarinhar.

E tu vais querer tanto estar no lugar dele.

But you won’t have a chance to do that because she put a full stop on her life with you.

Depois de te ter dado o seu coração e tu o teres pisado como se nada fosse, ela jurou que te ia esquecer.

Don’t think that it was easy for her to give up on the only man she had ever loved but staying with you and getting the crumbs from your table hurt her more than walking away from you.

She left because she didn’t have anything to hold on to.

Ela foi-se embora porque tinha boas razões for that. She couldn’t stand begging you for love.

Ela tentou tanto abrir os teus olhos, mas tu recusaste abri-los, pensando que ela estará sempre lá.

Tomaste-a por garantida e olha o que fizeste agora. Perdeste uma rapariga que realmente queria ser tua.

Perdeste uma rapariga que depositou todas as suas esperanças no teu amor, pensando que o tempo te mudaria e que finalmente lhe darias o amor que ela tanto desejava.

She just wanted you to fight for her but you couldn’t even do that.

O dia em que ela disse que se ia embora foi o dia mais feliz para ti, enquanto ela fingia que era forte, mas no momento em que te virou as costas, começou a chorar, implorando a Deus que chamasses pelo nome dela, que lhe dissesses para ficar.

She wanted to hear that you need her and that you can’t imagine life without her.

Mas a única coisa que conseguia ouvir era o silêncio. Um silêncio tão cortante que lhe apunhalava o coração muitas e muitas vezes.

The day you said you don’t need her was the day she died.

She died inside and all her emotions went numb. She couldn’t feel anymore and she only had the blunt look, hoping that you will change your mind.

Ela esperava que lhe chamassem assim ficou a olhar para o ecrã vazio durante dias. But that was only what she got — an empty screen and a lot of pain in her heart.

She couldn’t believe that you gave up on love so easily, not even wanting to try.

She didn’t ask you to give her the moon and the stars, she just wanted a warm hug and a word of comfort when she was sad.

Ela queria o teu amor, mas tudo o que recebeu foi agonia e um coração partido.

She spent so many days thinking what she did wrong. She asked so many questions but couldn’t find answers.

Então ela finalmente desistiu. Ela desistiu de ti porque tu desististe dela há muito tempo.

Agora, já não é a mesma mulher porque aprendeu a lição de vida da forma mais dura que existe.

Por isso, seguiu em frente.

She moved on because she realized that she can’t stay in the same place and think that things will get change.

Ela sabia que tinha de fazer algo da sua vida para se curar de novo.

And if you see her right now, I bet you wouldn’t recognize her. She is a mulher forte now, one who doesn’t open up to people so easily.

She doesn’t get attached easily and now she asks for proof of love before she gives it to someone.

E tu?

While she is happy now, you are the same piece of shit. You didn’t know to cherish the girl who loved you more than herself.

Conseguiu perder a coisa mais preciosa da sua vida e agora sente-se arrependido por isso.

Depois de tanto tempo, apercebeste-te de que ela era realmente o diamante em bruto, uma mulher para amar e ser a tua melhor amiga.

She tried to save you from yourself but she couldn’t. So, don’t hate her for giving up on you because that doesn’t make her weak.

Isso significa apenas que ela foi demasiado forte durante demasiado tempo. She didn’t walk away, you let her go.

E mereces que a memória dela te assombre até ao fim da sua vida.

E agora que ela está feliz, deixa-a viver.

Don’t try anything again because you know that you will never be able to give her what she really needs.

Let her be happy in another man’s arms, even you know that she deserves a better man than you.