Alla ragazza dal cuore tenero: Lui non cambierà mai

So che il tuo cuore è puro e credi ancora che ci sia del buono in lui. Non si fa problemi a trascurare tutti i suoi difetti.

Continuate a perdonargli tutto, anche se non lo sentite quasi mai chiedere scusa. Rimani, continui ad aggrapparti a ciò che è stato, a ciò che potrebbe ancora essere, perché credi che il tuo amore lo cambierà.

What you don’t want to admit to yourself is that nothing ever changes. No matter how hard you try.

Non importa cosa fai di diverso. Non importa quante volte dica che cambierà.

Rimarrà sempre lo stesso. Il suo comportamento non cambierà mai perché pensa di avere diritto a voi e al vostro amore, a prescindere da tutto.

Vi sta dando per scontati. Sa quanto ci tenete.

Lui sa lo avete perdonato innumerevoli volte in passato. Quindi, confida nel vostro cuore tenero per scusare l'imperdonabile, per perdonare l'imperdonabile, anche in futuro.

Siete già esausti per tutto. Ha prosciugato le tue emozioni.

Ha trasformato quelle lacrime sul tuo viso in cascate, quando non avrebbe mai dovuto provocarle. Eppure tu rimani.

Sperando che si riprenda e torni a essere l'uomo che conoscevi un tempo, l'uomo di cui ti sei innamorata.

Ma quell'uomo non è mai esistito. Era tutta una facciata. Fingeva di essere buono per attirarti nella sua rete di bugie.

Vi ha fatto credere che ci si poteva fidare di lui, vi ha fatto credere che potevate contare su di lui quando le cose si mettevano male, vi ha riempito di attenzioni e di affetto, ha fatto finta di essere qualcuno che non era.

Voleva che ti sentissi al sicuro. Voleva che ti innamorassi profondamente di lui per poter usare tutte le tue emozioni contro di te.

Il momento in cui ha capito che lo amavate davvero è stato lo stesso in cui il suo comportamento è cambiato. All'improvviso, non ha più avuto tempo per voi, era sempre occupato con qualcos'altro.

Tutto l'affetto e le attenzioni che avete condiviso all'inizio della la relazione è diventata unilaterale. Tutto dipendeva da voi per far andare avanti le cose.

It was up to you to make all the necessary efforts. But somehow he didn’t see it, or he refused to acknowledge it. Ha preso tutto quello che gli avete dato.

He didn’t mind being your priority, the one who made you put all your troubles aside and concentrate on his. He burdened you with his problems.

E tu li hai presi come tuoi. Hai dato tutto quello che potevi per cercare di aiutarlo. Ma non è mai stato abbastanza.

Niente di quello che hai fatto era sufficiente. Voleva sempre di più.

E quando si accorgeva di aver esagerato, rallentava un po', si faceva strada con il suo fascino in quel suo cuore enorme e morbido e faceva finta di niente.

Dopo un po' di tempo, dopo che lei avrebbe ricominciato a sentirsi amata, lui sarebbe tornato alle sue vecchie abitudini.

Il vostro rapporto con lui è come un cerchio incantato, fatto per lo più di dolore, con squarci di felicità. E quegli scorci sono tutto ciò a cui vi aggrappate.

Su di loro si basa il proprio futuro. Costruisci le tue speranze su di loro. Credete ancora che nel profondo sia una brava persona e che cambierà.

But the sad truth is he will never change. He doesn’t need to. He is just fine the way he is now.

Gli piace avere intorno una persona come te. Qualcuno che sia il suo migliore amico e il suo amante.

Qualcuno che lo sostenga e che gli copra sempre le spalle. Qualcuno che sacrifichi la propria felicità per il bene di lui. Qualcuno che dia tutto se stesso senza aspettarsi nulla in cambio.

Si sente a suo agio in questa situazione. Ha tutte le carte in regola per farlo. Siete voi a sentirvi male, usati e trascurati.

Sei tu che vuoi disperatamente che lui cambi. Ma lui non lo farà mai. Rimarrà sempre lo stesso.
He doesn’t know any other way.

All the love you believe he has toward you, even though you don’t see it that often, is his strumento di manipolazione. Vuole il vostro amore, la vostra empatia e la vostra forza per poterveli portare via.

Purtroppo, l'unica persona che ama è se stesso e non è in grado di restituire nulla di ciò che voi state dando.

Se si rimane, non cambierà nulla. Nulla migliorerà mai. Vi sentirete più soli di quanto non lo sareste mai stati da soli.

Le lacrime cadranno di nuovo, il vostro cuore tenero si sgretolerà per la mancanza di amore. Non sarà mai in grado di ricambiare tutto ciò che state dando.

Rimanere vi porterà solo più dolore. Continuerà a spezzarvi un po' alla volta fino a distruggervi completamente.

If you stay, you will never be happy. He doesn’t have it in himself to make you happy.

That’s why it’s time you return your happiness to your own hands—it always belonged there anyway. You have to be stronger than yourself. You have to love yourself as much as you love him and even more.

Devi pensare a te stesso e metterti al primo posto perché nessun altro lo farà.

Can’t you see you deserve so much more? Vi meritate tutto quello che state dando.

Ti meriti di stare con qualcun altro, qualcuno che ti veda per il gioiello prezioso che sei in realtà. Avete semplicemente messo il vostro cuore tenero nelle mani sbagliate.

That heart beats only with hope for change—change that will never come.

So please stop hoping that he will change, because deep down you know he never will. It’s all up to you now. Dovete smetterla di dargli infinite possibilità.

Li sprecherà tutti. Dovete smettere di sprecare la vostra vita, le vostre energie e il vostro amore per una persona indegna.

Dovete capire che meritate di essere amati. Dovete iniziare ad amare di più voi stessi.