Al hombre que me hizo sonreír de nuevo

Después de que me hirieran y me rompieran el corazón tantas veces, había olvidado lo que el verdadero amor se siente como.

I’d forgotten what it looks like when someone loves you honestly and unconditionally.

I even made a promise to myself that I wouldn’t fall in love ever again. I couldn’t let someone break my heart again.

Pensaba que podía ser feliz sin un hombre. Tenía a mi familia y a tantos amigos a los que quiero con todo mi corazón. Y era más o menos feliz.

Sin embargo, sentía que me faltaba algo.

Entonces apareciste TÚ and everything changed. You’ve brightened my life.

I’ll never be able to thank you enough for everything you did and still do for me every day.

I’ve built an emotional wall. I was so afraid to let someone new into my life.

That’s why it took me so long to let love in. To let you in. To give you a chance to restore my faith in love.

Thank you for being so patient with me. I still can’t understand what I did to deserve someone like you.

El hombre más cariñoso y atento de todo el mundo.

Gracias por quedarte a mi lado incluso cuando me esforzaba tanto por alejarte.

I fell in love with you immediately and it scared the hell out of me. I really couldn’t have withstood another heartbreak.

Ahora estoy seguro de que darte esa oportunidad ha sido la mejor decisión que he tomado nunca.

I’m promising you now, that I’ll never leave you and that I’ll love you until my last breath.

Casi había perdido toda esperanza. Pensaba que nunca encontraría el amor y que estaba destinada estar solo para the rest of my life. I tried to make my peace with it, but I couldn’t.

En el fondo, sentía que mi alma gemela estaba ahí fuera, en algún lugar, y que llegaría cuando fuera el momento adecuado.

Gracias a Dios, tenía razón. Te envió cuando más te necesitaba.

I started thinking that maybe it was me, that I didn’t deserve to be loved.

Entonces Él te envió para demostrarme que estaba equivocado.

You’ve shown me what it means to love and to be honestly loved by someone.

You have taught me that one should always be a little bit childish because it’s the purest kind of love.

Parecía que tu único objetivo era hacerme sonreír de nuevo y lo conseguiste.

You’ve brought back my honest, childish smile. After so long, I can finally say that I’m happy. Truly and completely happy.

Dijiste que te enamoraste de mí la primera vez que me viste, y que verme sonreír por primera vez te convenció de que era yo con quien querías pasar el resto de tu vida.

Thank you for believing in me. You’ve made me think that I can do anything I set my mind to. Of course, as long as it’s making me happy.

Lo necesitaba. Necesitaba a alguien que reforzara mi autoestima porque también afecta a mi felicidad.

Mis relaciones anteriores me habían dejado llena de dudas.

Tú también lo has arreglado. Me hiciste prometer que me enamoraría de mí misma antes de enamorarme de ti.

Aunque rompí esa promesa porque me enamoré de ti a primera vista, he aprendido a quererme a mí misma.

Entiendo cómo importante amor propio es para mí, para nuestra relación, para nosotros.

I felt lost for so long and then you found me. Being with you truly feels like home. I’ve found myself in you and our love.

My happy place will always be with you. I’ll forever be grateful to God for giving me a chance to be loved by such a good man.

I’ll forever consider myself lucky because I am loved by you.

Ahora sé que fuiste tú. Eras la parte que necesitaba en mi vida para ser completamente feliz.

Llegaste a mi vida y eras exactamente lo que necesitaba.