Deberías haberla amado mientras aún le importaba
A veces, necesitas perder a una persona para ver su verdadero valor. Necesitas sentir su ausencia para empezar a ver el verdadero valor de su presencia.
A veces, necesitas que algunas personas te abandonen sólo para que puedas entender que se merecían que las quisieras mucho más y que las trataras de forma diferente a como lo hacías.
Que se alejen de ti solo para que veas que dejarlos ir fue el peor error de tu vida.
Eso es exactamente lo que pasó contigo y esta chica. Con la chica que te quería más de lo que se quería a sí misma y que estaba dispuesta a hacer lo que hiciera falta con tal de verte feliz.
Con la chica que siempre estuvo a tu lado como tu mayor aliada y compañera de equipo. Que era la única persona a la que siempre podías llamar y con la que podías contar, pasara lo que pasara.
La chica que te quiso en lo mejor y en lo peor. Que creía en ti y que estaba dispuesta a enfrentarse al mundo solo para defenderte.
The girl who took care of you, even when you didn’t take care of yourself and the girl who tried to save you from everyone, including yourself. The girl who was ready to move mountains just to see you smile.
Nevertheless, you never appreciated her or the sacrifices she was making. You took her love for granted, thinking that she’d forever remain a fool who would love you unconditionally despite everything you were doing to her.
Que ella seguiría siempre intentándolo a tu alrededor, mientras tú ni siquiera pensabas en poner el más mínimo esfuerzo en vuestra relación. Que desperdiciaría toda su vida intentando que te convirtieras en el hombre que deberías haber sido desde el principio.
However, that was where you were wrong. After years, you’ve finally done it—you’ve chased her away.
And now that you see that she isn’t coming back, you regret it more than anything. Now you see that you should have been different, that you should have been grateful for having her, that you should have seen that she was one of a kind in time and that nunca debiste dejarla ir. Now that you’ve chased her away, you see that you should have loved her more.
Well, guess what? You really should have. But you should have done it in time, while she still cared because now she has opened her eyes, now the roles have switched and now she couldn’t care less about you.
You see, she doesn’t need your love now. You should have given your entire self to this girl while she desperately waited for you to give her the place she deserved in your life for you to commit to her. While she waited for you to get your shit together and show her that you cared.
Sé que la echas de menos because you finally understand some things but it’s too late for it now. Deberías haberla elegido a ella antes que a tus amigos de mierda y a todas esas otras mujeres de tu vida mientras ella te daba prioridad y ansiaba que la pusieras en primer lugar. Mientras mendigaba migajas de tu amor y mientras lo único que quería era toda tu atención.
Es inútil que intentes desesperadamente localizarla ahora. De nada sirve llamar a sus amigos, pedirles que te den su nuevo número, de nada sirve pasar por su casa, esperando verla y de nada sirve presentarte en los lugares donde crees que podrías encontrarla.
Deberías haberla llamado todas esas veces que se quedó dormida con un vestido elegante, esperando a que la recogieras, como le prometiste, mientras estabas demasiado ocupado bebiendo con tus colegas que ahora no aparecen por ninguna parte. Deberías haber respondido a todas sus llamadas nocturnas cuando estaba preocupada y mientras te tirabas a una chica cualquiera que habías conocido en un bar.
It is too late for you to remember all the important dates now and to send flowers to her home address. You should have done it all those birthdays ago when she just wanted a midnight kiss from you, all those Valentines ago, when she just wanted you to at least pick a rose for her and all those anniversaries ago, when she just hoped that you’d remember.
Así que, en lugar de perseguir a esta chica ahora, deberías haber sabido mejor no ahuyentarla en primer lugar. En lugar de pedirle que vuelva, deberías haber sabido que no debías hacer que se alejara.
En vez de intentar volver a su vida, se lo suficientemente hombre y dejala ser. Déjala ser feliz lejos de ti porque obviamente nunca pudiste darle la felicidad que se merecía y déjala sanar el corazón que le rompiste.
Sólo una cosa más—don’t ever hope that you’ll find someone like her. Don’t bother buscándola en cada mujer que se cruza en tu camino porque créeme—no se la encuentra por ninguna parte.
You had your one-time chance for happiness with this girl and you blew it. And this is something you’ll have to spend the rest of your life regretting.
