La mente de una chica que cree que no es lo bastante buena

Cuando dejes a alguien, cuando cierres la puerta de la vida de alguien desde fuera, cuando digas tu último adiós, presta atención a lo que dices. Cuando salgas de la vida de alguien, elige bien tus palabras.

Porque, una vez que dices lo que tienes que decir en voz alta, no hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás en lo que dijiste, y no hay que decirlo de nuevo para hacerlo bien porque la primera vez que lo dijiste, salió mal.

Una vez que pronuncias las palabras de un adiós definitivo, el daño que haces es permanente, pero la forma en que te despides marca la diferencia. La forma en que lo dices determina cuánto daño has hecho.

Mira, hay una chica que parece como cualquier otra chica normal por fuera. Para algunos es guapa, para otros no tanto.

Para algunos es divertida e inteligente, para otros no tanto. Algunos la adoran, otros no tanto.

Ella es lo suficientemente buena para algunos, para otros no tanto. Nada de esto importaría si fuera lo suficientemente buena para sí misma.

Lo fue, una vez. Pero ya no.

When someone you care about utterly shows you day by day they think you’re not good enough, when someone you choose every day doesn’t bother to choose you, when someone is on the top of your priority list and they shove you down on theirs, no matter how strong you might think you are, there will be words of doubt whispering in your ears that you’re just not good enough.

And if you don’t make them shut up or if somebody else doesn’t come along to show you that you are, indeed, good enough, you’ll be convinced you’re not good enough. This is exactly what happened to her.

When you put as your priority someone who’s not really good to you, it is doomed to end up badly for you. When you welcome someone in your life who doesn’t know what to do with your kindness, you’re doomed to be broken by this person.

Y aquí es exactamente cuando todo fue cuesta abajo para ella.

Siente que ha perdido el control de su vida. Odia despertarse por las mañanas y dejarse vencer por sus propios pensamientos. Odia a sus propios demonios, pero no tiene ni idea de cómo librarse de ellos.

As if she wouldn’t like to be normal. But how do you get back to normal when whatever you do is somehow never good enough?

Ya no tiene fuerzas para luchar contra los obstáculos que encuentra en el camino. Somehow, no matter what she does, it’s either wrong or not good enough.

Las cosas nunca van a su favor y todo lo que puede salir mal, sale mal seguro.

When you’re constantly punched down by life, at one point, you have no strength to get back up again and fight. She decided to stay down and let everything go to hell because she thinks that’s where everything has headed anyway.

Se culpa por cada persona que la abandona. She keeps asking herself if there is anything she could’ve done to avoid it.

No deja de preguntarse qué fue lo que hizo para que la abandonaran.

¿Estaría mejor hoy si se hubiera reído más o si hubiera hecho todo lo que le pedían? ¿Se habrían quedado entonces?

She can’t remember the last time someone made her a priority. Ella es la que siempre pone a la gente antes que a sí misma.

She always gave everything and even the best of her, but somehow people didn’t care enough to notice.

They haven’t noticed her efforts, her ‘give-ups’ to please them and God knows what else. Nobody cared to notice she was the one that deserved it all but got nothing.

Apenas encuentra fuerzas para salir adelante por sí misma. She’s hardly going to get out of her dark place on her own.

And you have to admit it—we all need a little help from time to time. We weren’t born to live our lives on our own.

A veces, necesitamos un pequeño recordatorio amistoso para darnos cuenta de que, de hecho, somos lo suficientemente buenos. Ella necesita un pequeño recordatorio de que lo que piensa está sobre todo en su cabeza.

Necesita que alguien le recuerde que nunca será suficiente para la gente equivocada.

But that’s OK. She needs to be reminded that she is going to be more than enough for the right people.

Necesita que le recuerden que en la vida nunca deja de pasar mierda, pero que ella es la que decide cuántas de las cosas malas que pasan pueden afectarle.

She needs to be reminded that bad days might not seem to have an end, but that there is always a light at the end of the tunnel, and that everything she’s struggling with today will be forgotten tomorrow. Because none of it will matter 24 hours from now.

She needs someone to remind her that not everyone she likes is necessarily good. Just because a good person likes someone doesn’t mean that someone is automatically good.

En la mayoría de los casos, es al contrario. La gente buena atrae a la gente tóxica todo el tiempo. Dile esto. Dile todo esto.

Recuérdale sus lados buenos. Dile lo mucho que significa para ti. Dile que hay más cosas en la vida y más cosas en la gente y más cosas en ella de las que se permite creer ahora mismo.

Sé su roca en la que apoyarse. Sé bueno con ella como ella lo ha sido con todos los demás hasta ahora.

Show her that she is actually good enough. She needs just a small push now to get back on track. I promise you, one day, you’ll be happy that you did.

Because one day, when she fully recovers, you’ll see her amazing side and you’ll thank God that you were there in her bad days and that you got to live her good days with her.

Because it’s going to be memorable and worth the fight.