Te rendiste hace tiempo, ahora me toca a mí

Te rendiste conmigo cuando didn’t put me as your priority más. Cuando ya no era importante para ti.

When everything else came before me. When you didn’t care where I was or what I was doing.

Cuando otras personas estaban más arriba que yo en tu lista de prioridades. Yo era el que debería haber estado al principio de tu lista y, de alguna manera, seguía siendo el último.

Me abandonaste cuando permitiste que tu amor se desvaneciera. When you got bored, when you didn’t want to try new things.

When you counted on that love we got in the very beginning to stay there forever and that you didn’t have to do anything about it anymore.

Seguí encontrando nuevas razones para enamorarme de ti y nuevas formas de demostrártelo. Elegiste vivir en la gloria de tu antigua fama.

Te rendiste conmigo cuando se negó a hacer ningún esfuerzo real en nuestra relación.

Era más divertido quedarse en casa que salir. Era más interesante pedir comida a domicilio que cocinar juntos.

Siempre era más interesante pasar tiempo con los demás que pensar en cómo pasar tiempo de calidad a solas conmigo.

Why bother doing anything when we’re already together?

No más flores, no más mensajes de buenos días, no más besos de buenas noches, no más seducción. Nos dejaste caer en la rutina de las viejas parejas cuando estábamos lejos de ser viejos.

Te diste por vencido conmigo cuando se volvió irrelevante para ti perderme.

When nothing I did was important to you anymore. When you didn’t care where I was, whom I was with or how much I was hurting.

When you didn’t care if I stayed or if I left. You gave up on me in such a way that it made me wonder if I was ever really important to you.

Me esforcé tanto por mantenernos juntos.

Luché durante mucho tiempo y luché hasta que ya no me quedaba aire en los pulmones, ni fuerzas para levantarme, hasta que me cansé demasiado incluso para formar una frase en mi cabeza.

E incluso entonces mis pulmones seguían respirando por ti, mis piernas corrían hacia ti, mis brazos estaban abiertos sólo para ti y la única que tenía en mi cabeza eras tú.

Siempre estabas en mi mente, seguía intentando encontrar nuevas formas de hacer que me vieras, de que te dieras cuenta de lo mucho que me esforzaba y de lo mucho que me importabas.

But you didn’t appreciate me. You didn’t care that I was always there for you. My efforts meant nothing to you.

Nothing I ever did was important and nothing I did could wake the old you. It’s like that guy I fell for was long-lost, only I was too blind to see it.

You couldn’t care less if I was happy or miserable. Todo lo que estaba ocurriendo me estaba abriendo el corazón.

You didn’t care if I was miserable or how much I was hurting or every time I saw that I didn’t matter to you as much as I did before.

That I didn’t mean to you half as much as you meant to me.

Te hartaste de todo tan fácilmente.

Y no hiciste nada al respecto. Lo dejaste pasar como si nada fuera sagrado para ti, como si lo que habíamos pasado no significara nada para ti.

Si alguien se mete una piedra en el bolsillo, al cabo de un tiempo acaba creciendo en su corazón, pero no contigo.

Todo es lo que sea para ti, todo es temporal y no tiene gracia al cabo de un tiempo.

But I didn’t have that luxury, you know.

Because I’m different. And when I love, I love all the way. I don’t allow myself to get tired, I don’t let myself get bored and I never give up.

Seguiré luchando mientras haya algo por lo que luchar. Mientras tenga sentido. Luché desesperadamente.

Luché por ti como si mi vida dependiera de ello. Lo intenté y lo seguí intentando.

Seguí encontrando esperanza donde nadie pensaba buscar, me quedé a tu lado cuando cualquier otro se habría marchado hace mucho tiempo.

I refused to believe that your love came with an expiration date. But I’m done being so blind.

It took me a while to realize I shouldn’t fight for a man who’s already got one leg out of the door.

No me abandonaste porque hubiera hecho algo malo. No me abandonabas porque fuera demasiado pegajosa o porque te decepcionara.

Te estabas rindiendo porque comprometerse con una sola persona significa realmente intentar cada día mantener el amor encendido. Y esto es demasiado para ti.

It’s my turn to give up.

It’s okay, I understand. You got bored, you didn’t want to try anymore, you saw what I brought to the table and you hoped things would be great even when you stopped trying.

And when they weren’t, instead of waking up, decidiste abandonar.

Now it’s my turn to give up. Now it’s my turn dejar de luchar for someone who doesn’t want to stay, for someone who doesn’t care.

I’m giving up on my daily task of being the only one who actually cares. Now it’s my turn to do to you exactly what you did to me.

I’ll just save my efforts for someone who will notice them. I’ll just save my love for those who won’t take it for granted.

And I’ll fight for someone who won’t give up on me so easily.

Véase también: Así es como ella va a renunciar a ti