No es "malo enviando mensajes", o es vago o no le gustas tanto

If I could go back to that moment he first used the “I’m bad at texting” excuse, I would slap myself out of that romantic daydream ASAP and see him for who he is right then and there. 

De este modo, perdí demasiado tiempo y soporté un mundo de dolor por alguien indigno. 

I knew the truth deep down: he was just another selfish prick who has no other agenda other than doing what’s convenient for him. 

Aun así, justificaba su comportamiento porque tenía muchas ganas de confiar en él. Recuerdo que pensé que los mensajes de texto no son tan importantes, hay otras cosas más importantes. 

But it is important. Texting, messaging, snapchatting, calling – they are all ways of keeping in touch. They are all small ways to demuéstrale a alguien cuánto te importa. 

Se tarda tan poco tiempo en enviar un mensaje de texto a alguien y, sin embargo, significa tanto para alguien que espera ese mensaje. 

Entonces, ¿por qué tiene que ser todo tan complicado cuando se trata de simples mensajes de texto? 

Along with being lazy and uninterested, there might be one more reason for them not texting – they’re playing games. 

Al no iniciar los mensajes de texto, retrasar las respuestas o contestar tarde, quieren parecer fuera de su alcance para que puedas perseguirles. 

Perhaps they are counting on women to want what they can’t easily have. Which is true – to a point. 

But somebody should tell them that women also don’t appreciate someone messing with their heads. 

If you don’t like that either, simply don’t play along. It will just come out to bite you in the end. 

Don’t fall for the “bad texter”  excuse. 

“I am not into texting,” and all the varieties of that excuse are lame. A decade ago, this could pass as a solid excuse, but today it’s just ridiculous. 

Los mensajes de texto son una de las formas más sencillas de comunicación hoy en día y cualquier persona adulta que diga que es mala enviando mensajes de texto debería sentir vergüenza al instante. 

Recibió tu mensaje. 

En esta era moderna, una cosa es segura: recibió tu texto.

Unless his phone is powered off, stolen, lost, broken, or drowning in his toilet bowl, they’ve surely already read your text. 

There is no need for a follow-up text, because that’s never a good idea and it just makes you look desperate. He doesn’t need that ego boost. 

Naturally, if your text came at some inconvenient hour – for instance, when he’s sleeping – he can’t respond immediately. 

Still, he should send you a reply as soon as he can. It’s a basic form of respect. 

You know how the “I’ve been busy” story goes. 

You don’t need to hear it again. 

He will say that he was super busy and didn’t have time to reply (till the next day),  he didn’t checked in because he was swamped at work, and all the excuses in between. 

Vamos, nadie está tan ocupado. Creo que la persona más ocupada del mundo se toma un momento de su tiempo para enviar un mensaje de texto a su pareja. 

It’s all a matter of priorities. It’s all about how much someone cares for you. 

La fea verdad que nadie quiere oír es: Si realmente le importara, enviaría un mensaje. 

Aunque sea el peor texteador del mundo, haría un esfuerzo. Te llamaría. Encontraría tiempo para verte más a menudo.

Haría lo imposible antes de decir que se le dan mal los mensajes de texto. 

Todo lo demás son excusas. 

Sea honesto consigo mismo y ahórrese mucho dolor y decepción más adelante. 

If the reason he is supposedly “bad at texting” is lack of his interest in you, then it’s pretty clear that you should try your luck somewhere else because with him there will be none. 

Probablemente esté jugando y mantenerte en el banquillo enviando mensajes de vez en cuando. Si él estaba en algo más, que enviaría mensajes de texto al menos una vez al día. 

Aunque le dé pereza enviar mensajes, no merece tu tiempo.

If he is unable to do the bare minimum – like texting you goodnight or good morning – right from the start, imagine how bad things are going to be later. 

Así que, confío en que sepas hacerlo mejor la próxima vez que conozcas a alguien que diga que es malo enviando mensajes de texto y simplemente mires para otro lado.

Because a man who doesn’t make an effort isn’t worth of yours either.