Ella no tendría problemas de confianza si tú no hubieras tenido problemas de mentiras

Últimamente, cada vez que ves a tu chica, sólo ves dudas en sus ojos. Así que piensas que, obviamente, está exagerando y exagerando.

You don’t know what has gotten into her and why she doesn’t trust a word you say. She obviously has strong trust issues and this has been impacting on your relationship in horrible ways.

Te preguntas dónde ha desaparecido la chica alegre y feliz que conociste. Ahora, sólo puedes oírla regañar y cuestionar cada uno de tus movimientos.

No hay nada que puedas hacer para demostrarle tu amor. Crees que te estás esforzando al máximo para ser un buen chico, un novio cariñoso y comprensivo, pero nada parece funcionar.

Aunque movieras el mundo por ella, seguiría dudando de tu amor.

And naturally, this is slowly starting to annoy you. You didn’t picture your life like this.

You don’t need someone whose pensar demasiado arruina tu relación and someone who is constantly checking on every little thing you do. You don’t want to feel like you are constantly being monitored and controlled.

Según tú, todo esto se te ha ido un poco de las manos. Es demasiado celosa y empiezas a pensar que se está volviendo loca.

You feel like you just can’t deal with her constant mood swings and with her behavior toward you in general.

But what you don’t know is that every relationship is a two-way street. Su comportamiento es sólo una reacción a tus acciones y esa es la única verdad.

En lugar de acusarla de estar loca, ser celosa y demasiado controladora, ¿has pensado alguna vez en todas las cosas que has hecho tú para que tu novia esté así?

Sí, es muy consciente de que tiene problemas de confianza. She doesn’t believe a word you say and there is nothing that can convince her of your honesty.

Yes, she sometimes acts like she is paranoid and there are times when she’ll accuse you of things you didn’t do.

Pero, ¿has pensado alguna vez qué hiciste tú para que ella se comportara así? ¿Te has cuestionado alguna vez a ti mismo y todo lo que le hiciste para que se comportara así?

You know very well this girl wasn’t like this when you met her. You know she was an innocent and caring girl who believed in love and who believed that there was something good in everything.

But most of all, she believed that there was something good in you. Although people kept telling her that you were trouble and that you weren’t the right man for her, she had faith in you.

Tenía fe en su amor por ti y creía que el enorme amor que sentía por ti te cambiaría.

Pero nunca te cambió. En vez de eso, la cambiaste. You showed her that she never should’ve trusted you.

Le demostraste que todo el mundo tenía razón sobre ti y que ella era tonta por creerte. La decepcionaste más y más cada vez que te pillaba mintiendo.

Ella perdía cada vez más la confianza en ti cada vez que te pillaba escondiendo el móvil, cada vez que tenías llamadas misteriosas y cada vez que te pillaba mirando a otra chica.

And then, she caught you cheating on her. You may think she forgave you. And maybe she did. But she didn’t do it because she wanted to.

She did it because she loved you, despite everything you did to her. She did it because she couldn’t imagine not having you in her life, despite all the pain you caused her.

And she did it because she kept hoping that you’d eventually become a better man.

But although she forgave you, she never forgot what you did to her. She tried really hard to put all of that behind her and she tried to turn over a new leaf. But she just couldn’t.

Los sentimientos de traición y humillación que le hiciste pasar fueron incluso más fuertes que el amor que sentía por ti.

And above all, she still can’t perdonarse a sí misma for staying by your side. She can’t stand living in this torture anymore.

Cada vez que te mira, ve a un hombre que le hizo daño de la forma más horrible, ve a un hombre que la destruyó y la cambió para siempre.

Y no hay nada que ella pueda hacer al respecto.

Así que cada vez que te moleste su falta de confianza, cada vez que pienses que te está maltratando y cada vez que pienses que debe estar loca, recuerda que tú la hiciste así.

Recuerda que todo esto es culpa tuya. And remember that she wouldn’t have trust issues if you hadn’t had lying issues.