Es hora de dejar de buscar un cierre en los lugares equivocados
“We demand closure as though our lives were put together as neatly as novels, but the fact of the matter is they’re not. In real life, relationships are messy and poorly written, ending too early or too late, and sometimes in the middle of a sentence.” Beau Taplin
La mayoría de nosotros ansiamos cerrar una relación. We always want to get to the bottom of things. We want to know the real reason, because all the words said at the end seem vague and unclear and they don’t seem like enough.
The worst thing is when people you were with refuse to give you clear explanations. You can’t help like feeling there are some loose ends and that even though the relationship is over, it hasn’t ended yet – at least not for you.
Eres incapaz de entenderlo. Fuiste más allá para que las cosas funcionaran. Respetabas a la persona con la que estabas. La querías más de lo que las palabras pueden describir.
And they leave without giving an explanation. At least they don’t give an explanation you are satisfied with or one that you believe in.
Empiezas a sentir que después de tanto tiempo juntos no mereces una explicación. Después de todos you’ve been through. After all the time and effort invested into that one person. Haven’t you deserved more? More than them cowardly and silently leaving you?
Lo único que puedes hacer cuando las cosas se quedan sin decir es decirte algunas cosas a ti mismo.
En primer lugar, tiene que darse cuenta de que algunas cosas es mejor no decirlas. Tal vez si obtuvieras las respuestas correctas de esa persona, harían más daño.
En segundo lugar, algunas personas sólo están destinadas a ser pasajeros temporales en tu vida. That doesn’t mean you were just a stop along the way. It means you needed each other for that certain period of time.
Some people are not meant to stay forever – they are just there to keep you company and teach you some things about life and love, till your forever person comes.
Al final, hay que aceptar que a veces las cosas ocurren porque sí. Puede que no estén evolucionando como tú querías. Puede que la ruptura se haya producido cuando menos te lo esperabas. Pero casi nunca se está preparado para el final de una relación. Lo que hay que hacer entonces es darse cuenta de que no todo está en nuestras manos y que lo mejor que puedes hacer es dejarlo ir y seguir adelante.
Reconocerás que has seguido adelante simplemente por sentirte libre, libre de pensar en el pasado y libre de cualquier emoción hacia esa persona. Te encantará esa sensación liberadora de que simplemente ya no te importa.
You have to realize that it’s all up to you. Make peace with the fact that nobody can grant you closure. There is no explanation that would be adequate enough to make you feel better. Things end and they hurt for as long as they have to till you eventually see that you are the one who had to let it go.
