La angustia de amar a alguien que no puedes tener

Tener a alguien en el corazón pero no poder tenerlo en los brazos es una situación dolorosa.

I’m not sure of the exact moment my heart chose you but I do know that ever since that moment, I have been de cabeza por ti. Y mi amor no ha hecho más que crecer con el tiempo.

Lamentablemente, para mí, este amor que siento no es del tipo que te deja mariposas en el estómago o la sensación de hormigueo que tienes cuando estás cerca de él. No.

Mi amor es del tipo desesperado. El que me deja rota y enfrentada a la realidad de no ser correspondida.

I know it’s difficult to grasp the fact that I can love someone who doesn’t seem to be too concerned about me but this is my truth and I need to come to terms with it.

I live with a persistent feeling of absence and the misery of not having you by my side. It’s the constant yearning of my heart for you but you barely know I exist.

I’m sad that the thing my heart wants the most is something I’ll probably never have.

As much as I would like to forget you, I can’t. God knows I’m trying.

I have tried to mask my pain and trick myself into thinking that not getting any attention from you doesn’t affect me. span>

He intentado decirme a mí misma que esto es sólo un sentimiento pasajero y que en cuanto conozca a alguien nuevo, esto que siento por ti desaparecerá de mi corazón y de mi mente.

I’m doing my best not to think about you but every time we cross paths, my heart sinks a little deeper. Every time I hear your voice, I ache inside knowing that it is not directed at me.

Every time I see you laughing, I know it’s not because of me. All these things break me one tiny piece at a time. How did I manage to fall so hard for someone so elusive?

Siento que la vida me está gastando una broma muy cruel. Y estoy listo para que se detenga.

My feelings are only intensified every time I see you and I can’t bring myself to move on from you.

I can’t blame you for anything, though. I’m sure you have noticed how awkward I get around you.

I’m sure you’re wondering what in the world is going on with me when I just stare at you, not being able to utter a single word, trying so hard to keep my composure but it’s hard having to pretend all the time.

Si supieras cómo me siento por dentro y los sentimientos que recorren mi cuerpo cada vez que estás a mi alcance. Me duele el alma por ti pero mi mente me dice que mantenga la calma.

The only thing that saves me is not wanting your pity. I don’t need you to feel sorry for me.

I don’t need your attention solely because you feel bad for not feeling anything for me. At least I have that much respect for myself.

Intento dominar el arte de serenarme a tu alrededor. He conseguido no romperme cada vez que te veo.

He aceptado el hecho de que nuestros corazones nunca estarán entrelazados y que nunca seré yo quien besarte o consolarte.

Sé que probablemente hay alguien más que hace que tu corazón cante de alegría. Sé que probablemente hay alguien más que te ama casi tanto como yo.

Sólo espero que te den todo lo que te mereces, como yo lo haría. Espero que no te den por sentado y que quien consiga despertarse a tu lado sea consciente de lo afortunada que es.

No te mereces menos.

Este amor que siento por ti me ha hecho más daño que bien pero al menos me ha hecho darme cuenta de una cosa; me ha hecho darme cuenta de que soy capaz de amar tanto.

Ahora sé lo mucho que soy capaz de dar y si te quiero tanto a TI, no hay forma de saber lo mucho que puedo querer a alguien que me devuelva ese amor.

Y eso es lo que me da tranquilidad y esperanza en mi corazón.