Soy Feliz Y Tu Sigues Siendo La Misma Mierda

Te vi la otra noche. Apoyado en la barra, con ese traje azul oscuro que tanto me gustaba y esa camisa blanca que dejaba ver tu piel bronceada.

Tu pelo peinado hacia atrás, el pelo con el que me encantaba jugar.

El pelo por el que pasaba mis dedos cuando hacíamos el amor. Tus labios besando el vaso de whisky, como si tu vida dependiera de ello.

Y tus ojos. Tus brillantes ojos azules escudriñaban la habitación, buscando a la próxima víctima.

Sabía cómo iría la historia. Le tirarías los tejos, harías que se sienta tan especial para esa noche, la noche a la que volverá cada vez que la hagas sentir inútil.

La noche que recordaría cada vez que miras a otra mujer.

The night you made her fall for you that she’s remember every time you break her. It’ll be the night she will forever regret having and you’ll be a bullet she couldn’t possibly avoid.

You’re still the same man I once loved, but I shouldn’t have. Sigues siendo tan egoísta y egocéntrico que te niegas a ver a las personas que te rodean.

It’s not that you can’t see them, you choose not to.

Recuerdo cómo me quitabas poco a poco partes de mí a tu antojo. Me quitaste mi amor, mi libertad y mis sueños. Se sentía bien tener ese poder, supongo.

BPero sigues vacío. Sigues buscando a alguien que llene ese vacío dentro de ti y sigues fracasando.

You’re still the same liar—giving away empty promises like sprinkles on cake. Algo para hacerla bonita, pero por dentro estaba podrida.

Inside, it was nothing but pain and despair. You’re promising commitment, loyalty and honesty, while you’re already thinking about the next one to play.

You’re haciéndola esperar por ti, settle for you, while you’re already planning your escape route.

And I honestly can’t believe that I trusted you with my heart, but I guess this had to happen to make me appreciate it more.

You’re still the same ungrateful bastard. ¿Tienes idea de la suerte que has tenido?

Tenías una mujer que estaba dispuesta a hacer de ti su mundo. Una mujer que hizo de ti su prioridad, su única opción y su todo.

Una mujer que a veces te amaba más que a sí misma. Pero para ti, nunca fue suficiente.

You could’ve held the world in your arms and it still wouldn’t have been enough. It will never be enough and you know it.

You’re still the same piece of shit—not a man, but a mistake. You play with other people’s hearts and feelings like they are yours to play with.

Rompes sus esperanzas y su confianza a diario, sin saltarte ni una.

It’s just something you do, like you said, ‘It’s not you, baby girl. You knew that I’m not for this; you knew that I’ll never settle down.’  ¿Cómo demonios iba yo a saberlo? ¿O cualquiera de nosotros, de hecho?

Entre tantas promesas, besos y las palabras más dulces que se pueden oír, ¿cómo iba a ver tus mentiras?

Te vi alejarte con ella y en ese momento, no sentí nada más que lástima por ella. En ese momento, el que tanto temía, no sentí nada más.

And in that moment, I realized that I’m over you and finally ready to move on. It took me too long to get here because you’re good at breaking people. Too good.

But I’m finally whole and happy again. Por fin me quiero como nunca pensé que podría.

Por fin, cuando me miro al espejo, ya no veo cicatrices feas, muslos grandes y una persona rota.

Me veo—mi fuerza, la pasión en mis ojos y la alegría en mi sonrisa. Veo a una malvada que caminó sobre su propia tumba, en la que tú la metiste.

I see an amazing woman who is ready to love, live and laugh again. I look at myself and I know I’m happy. And you’re still the same piece of shit.