Te Perdono Porque Mi Alma Merece Paz

¿Cómo perdonas a alguien que tomó todo tu amor y luego lo usó en tu contra?

Ese tipo de traición es algo que te marca de por vida.

Era ingenua, pero amaba con todo mi corazón. Nunca dudé de las cosas que me decías porque estaba muy encaprichada.

I was wrong to do so, but I couldn’t resist the way you made me feel. I thought we had something special, but I guess it was just another game for you.

I’ll never understand people who play with other people’s emotions like it’s just something harmless.

I’ll never understand that something that means the world to one person is just a fling for another.

Fuiste la primera persona a la que dejé entrar en mi corazón. El mismo corazón que sintió tanto miedo de dejar entrar a alguien después de ti.

The same heart that was broken into a million pieces because you couldn’t be the man you said you were.

The whole thing caused me deep pain and I didn’t understand what was happening to me.

Mi mundo se vino abajo y todo lo que sabía dejó de tener sentido.

Estaba enamorada de un hombre que abusó de mí.

Looking back, I don’t understand why I didn’t see it right away.

Las mujeres enamoradas pueden ser tan ciegas. Toleramos tanto y ponemos excusas hasta el punto de hacernos ilusiones. Todo en nombre del amor.

Only years after do we realize how wrong everything was but by then it’s too late.

Por desgracia, hay mucha gente que confunde el enamoramiento y la pasión con el amor.

That couldn’t be further from the truth. Love isn’t possessive like you were and it doesn’t make demands like you did.

Me hiciste creer que los pedazos del supuesto amor que me diste eran el todo.

Me hiciste creer que el dolor tiene que ser parte del amor. ¿Qué locura es esa?

Ahora, las cosas son diferentes.

Se acabó la ilusión y por fin veo las cosas como son.

You’re not some extraordinary being that found his way to my life through mysterious ways as I believed before. No.

You’re just a hurt man with no capacity to love because you can’t love yourself. You’re the one who’s lost.

That’s not my fault. It never was. I can’t help you if you can’t help yourself.

That’s the lesson I choose to learn from you: To amarme a mí mismo. No dejar que nada ni nadie lo cambie.

Para ello, primero tengo que perdonar.

Necesito perdonarme por dejarte jugar con mi corazón y necesito perdonarte para sanar ese mismo corazón roto.

Necesito perdonarte para estar por fin en paz porque me lo merezco.

Merezco sentirme en paz y seguir adelante con mi vida.

Merezco curarme.

Merezco sentirme completa de nuevo y dar la bienvenida a algo nuevo y mejor en mi vida.

I’m ready for it.

Todas las cosas que me han pasado tendrán sentido al final.

I don’t have it all figured out, but I’m not scared.

All I know is that I’m finally taking control of my own life. I have the strength to move on and I’m not letting this feeling slip away.

Nobody has the control of my heart but me and for once I’m happy.

I’m happy you didn’t turn me into something I’m not.

I’m happy I chose to listen to myself in the end.

Now I know what love isn’t and for that I’m grateful.

From now on – only amor verdadero se llegar a mi corazón. Sólo el hombre que me acepte como soy y me atesore sentirá la grandeza de mi amor.

I was always a lover and now I know I’m a fighter, too –  because I saved myself.