Mi Vida Está Vacía Sin Tu Presencia

¿Sabes lo que se siente al echar de menos a alguien hasta los huesos? Sientes que quieres morir y que cada respiración te causa un dolor enorme.

Y cuando digo dolor, quiero decir dolor de verdad.

You feel like there is this big knife stabbing the inside of your stomach and you can’t do anything to make things easier for yourself.

Sientes como si alguien te hiriera físicamente cada vez que piensas en esa persona.

Y piensas en ellos todo el tiempo. Piensas en ellos cada segundo de cada minuto de cada día.

Esta persona es lo primero que se te pasa por la cabeza nada más despertarte y la última imagen que ves cuando estás a punto de irte a dormir.

And no, time doesn’t make things better for you. Instead, you feel like you miss them more and more with every day that passes without them by your side.

Y harías literalmente cualquier cosa en tu poder sólo para tenerlos de vuelta. Sólo para besarlos una vez más o para ver cómo te sonríen.

But guess what? I am sure as hell that I miss you but I don’t feel any of these things. Yes, I’ve been through all of this but that period is behind me now.

Now I know that the worst is over and I know I won’t die without you in my life. Now I know that I’ve survived you.

But the state I am currently in is maybe even more dangerous than this what I’m describing. And it is definitely more permanent.

¿Recuerdas lo que más te gustaba de mí?

¿Sabes que siempre estaba lleno de emociones? ¿Cómo siempre me decías que a veces actuaba como un niño pequeño?

¿Recuerdas cómo podías ver cada una de mis emociones en mis ojos?

¿Recuerdas cómo lloré? ¿Y también cómo me reía? ¿Cómo me enfadaba? ¿O temía acabar perdiéndote?

¿Recuerdas que no me costaba expresar lo que sentía y que era una chica que sabía abrazar tanto su alegría como su tristeza?

¿Recuerdas cómo disfrutaba de cada bocanada de aire? ¿Cómo esperaba cada nuevo día?

Will, ¿adivina qué? I didn’t die when you left me pero la chica que solía ser sí. Simplemente dejó de existir y tú la mataste.

The truth is that I’ve become completely indifferent ever since you left me and ever since my mourning phase ended.

And that’s what I’m trying to tell you—I don’t feel sadness for your departure anymore.

I don’t cry anymore and I don’t feel like I’m going to burst into tears every time someone mentions you.

I don’t feel like my heart is breaking all over again every time I think of you.

Simplemente no siento nada.

Y alguien podría pensar que esto es algo estupendo. Que esto significa que Por fin te he superado.

But the fact is that I don’t feel anything about anything in my life. All I feel is this huge void and emptiness.

Siento que a mi vida le falta color y que se ha vuelto en blanco y negro sin ti en ella.

Yes, looking from a brighter perspective, nothing can make me sad anymore. I don’t get hurt as easily.

I don’t get surprised when someone disappoints me or abandons me. Pero, por otro lado, tampoco nada me hace feliz como antes.

I don’t get excited about the little things anymore. I forgot how to enjoy the sunset or the smell of the ocean.

Había olvidado lo que es emocionarse por algo que has conseguido. Había olvidado lo que se siente al estar orgulloso de uno mismo.

Olvidé lo que se siente al tener esperanza.

The truth is that this saved me from a lot of emotional pain but it has also made me feel like I am a mechanical creature, doing everyday activities and chores without the slightest sign of any emotion—positive or negative.

La verdad es que todo esto me ha hecho olvidar cómo amar.

Sí, me ha ayudado dejar de quererte. But it has also made me forget how to love others. And most of all—it has made me forget how to love myself.