Su gran corazón está cansado de dar a la gente oportunidades que no merecen
Cuando ama, ama con todo su corazón y su mente. Nunca se rinde tan fácilmente, por muy difícil que se ponga la cosa.
Tiene un corazón hecho de amor, perdón y comprensión que es incapaz de hacer daño a nadie.
But this doesn’t mean that her big heart is capable of being constantly bulletproof and ignorant to other people’s hurtful actions.
This doesn’t mean that she’s not aware of all the mistreatments and being taken for granted.
Es consciente de todo eso y más. Y se ha cansado de ello. Muy cansada.
Su gran corazón is tired of giving people chances they don’t deserve.
Su gran corazón está cansado de ser paciente y esperar a que los demás cambien y empiecen a apreciar lo que tienen.
Está cansada de dar todo de sí misma a los corazones que no están dispuestos a corresponderle.
Está cansada de creer que cambiarás y empezarás a tratarla como se merece, después de haberte dado múltiples oportunidades para demostrarle que te importa.
Está cansada de decepciones. Todo lo que siempre quiso fue alguien que estuviera dispuesto a estar a su lado.
Alguien a quien le importe de verdad como a ella y alguien que esté dispuesto a corresponderle.
Su gran corazón está cansado de que lo rompan una y otra vez, después de dar oportunidades a quienes lo dan por sentado.
She’s not a quitter. She is the kind of girl who fights till the last atom of her strength.
She believes that everyone deserves a second chance because her big heart doesn’t know any different. But she got tired of it.
Se cansó de perder el tiempo con personas equivocadas que sólo le dan un amor tóxico.
Su gran corazón se cansó de que lo rompieran en pedazos y de recogerlos una y otra vez tras prometerle que las cosas cambiarían.
Su gran corazón está cansado de decir la verdad y recibir mentiras y manipulaciones a cambio.
Cuando ella te dio una segunda oportunidad, lo único que tenías que hacer era demostrarle que lo sentías y que estabas dispuesto a cambiar.
But you didn’t.
You didn’t do it because you didn’t appreciate her enough.
You didn’t appreciate the second chances she was selflessly giving you. You didn’t appreciate her time.
Lo único que tenías que hacer era agradecerle que te diera otra oportunidad para enmendar los errores y ganarte su confianza y respeto hacia ti.
But you didn’t. You left her waiting, just because you knew she would.
But she’s sorry to tell you that she got tired of waiting and now is the time for her to start thinking about herself for a change.
Se merece algo mejor.
Su gran corazón está cansado de aceptar amores mediocres porque se merece el amor que lucha por ella, la inspira y el amor que permanece.
Su gran corazón ya no es capaz de librar todas esas batallas que libraba desinteresadamente porque se cansó de ello.
Su gran corazón se cansó de luchar por algo que nunca debió ser suyo.
Se ha jurado a sí misma y a su corazón que a partir de ahora sólo aceptará el amor que luche por ella en lugar del que la haga luchar por él.
Sólo aceptará el amor que la inspire y le haga ver la belleza de las promesas cumplidas, las palabras demostradas con hechos y la reciprocidad.
She will only accept the love that stays because she got tired of chasing it. Her big heart got tired of dancing to other people’s tunes.
Su gran corazón se cansó de ser siempre el que más se preocupaba.
So, this time she solemnly swears that she will no longer do any of it for those who don’t deserve it.
La única vez que volverá a abrir su corazón será para aquel que vea sus heridas y esté dispuesto a curarlas.
Para el que esté dispuesto a tratarla desinteresadamente, con respeto y admiración. Para quien se esfuerce y no ponga excusas.
