Nunca se supera la pérdida de un ser querido, sólo se supera
I’m sure you’ve heard people saying that el tiempo lo cura todopor profundos y graves que sean.
People saying that no matter the trauma you’ve been through, one day, time knocks on your door, magically heals you and makes everything better.
Sólo tienes que ser paciente y tener suficiente fe, porque tarde o temprano, siempre te recuperas.
Your soul always finds a way to fix itself, and eventually, you get over whatever pain you’re dealing with.
Sea cual sea la oscuridad en la que te hayas metido, siempre llegará la luz, incluso cuando menos te lo esperes.
However deep the despair you’ve fallen into, there will always come a straw you can hold on to save you.
Al menos, eso es lo que todos queremos y necesitamos creer.
Son los pensamientos que nos dan esperanza en un mañana mejor y, a menudo, lo único que nos mantiene vivos y en marcha.
The thoughts that force us to keep going, even when we think there is no way out. The thoughts that give us hope that we won’t forever feel the way we do now.
Well, I have to break your bubble and tell you the awful, harsh and bitter truth: things don’t always go this way.
Te guste oírlo o no, lo cierto es que hay cosas que nunca consigues superar del todo y personas a las que nunca consigues superar.
Hay cosas que simplemente aceptas y aprendes a vivir con ellas, simplemente porque no tienes otra opción.
Hay acontecimientos que nunca se olvidan, sólo se superan.
Hay tipos de dolor que dejan marcas permanentes en tu corazón y en tu alma. Sí, tus heridas cicatrizan parcialmente, pero las cicatrices invisibles e inborrables permanecen para siempre.
Esto se aplica especialmente a las personas que pierdes para siempre. Las personas que el cielo te quitó y la gente que conoces nunca volverá.
Permíteme revelarte un oscuro secreto: cuando ocurre algo así, una parte de ti nunca deja de llorar y lamentar tu pérdida.
A part of you always remains hurt and damaged, no matter how much you think you’ve healed.
Sí, las cosas se hacen más fáciles después de un tiempo. Se te secan las lágrimas y vuelves a sonreír por las pequeñas cosas.
Al cabo de un tiempo, empiezas a respirar sin tener que recordártelo. Empiezas a esperar con ilusión los nuevos días que vendrán.
After some time, you become aware of the fact that you won’t literally and physically die from the pain.
Sin embargo, también te das cuenta de que ciertamente tiene el poder de matarte espiritualmente.
You come to the realization that you’ll never forget and that you’ll keep on going through life without ever managing to fully get rid of the pain.
You realize that you’ll never live as if nothing has happened and that you’ll just continue surviving.
Verás, cuando pierdes a un ser querido, también pierdes una parte de ti mismo junto con él.
Pierdes la persona que eras mientras estaban a tu lado, y pierdes tu corazón sin cicatrices.
Cuando quieres a alguien de verdad, nunca puedes dejar de quererle, a pesar del tiempo que paséis separados y a pesar de todo lo que pueda hacerte.
Lo mismo ocurre con la pérdida: cuando pierdes a alguien a quien querías de verdad, nunca dejas de pensar en él y nunca dejas de echarlo de menos.
Cada pérdida cambia la esencia de lo que eres. Te convierte en una persona completamente distinta y, a veces, incluso acaba con tu chispa para siempre.
It makes you see that life isn’t always fair; that it isn’t all fun and games.
Te hace aceptar el hecho de que, a veces, el destino te derriba, a pesar de ser lo último que merecías.
It makes you realize that you can’t always make a difference and that there are some things in life you have no other choice but to accept and deal with the best way you can.
Sí, todo te hace más fuerte y te ayuda a endurecerte.
Te ayuda a aprender valiosas lecciones de vida y te hace más sabio y maduro.
¿Pero a qué precio?
