Algún día serás tan feliz como pretendes serlo ahora

For as long as you can remember, you’ve always been known as this chica dura who can’t be easily hurt.

As a girl who is going through life carrying a wide smile on her face, a girl who will do everything possible to make someone else’s day better and a girl who makes everyone laugh.

Incluso cuando te ocurren cosas malas, de alguna manera siempre sacas fuerzas para superarlas de la forma más fácil posible.

Somehow, you always manage to jump over every obstacle and not to let life’s negativity affect your inner state.

Al menos, eso es lo que piensa la gente.

Sin embargo, lo que nadie sabe es que todo esto no es más que una máscara.

Nadie sabe nada de tus luchas y de todo lo que has tenido que pasar en la vida.

Todo lo que ven es la cara de una chica feliz sin una preocupación en la cabeza, sin molestarse nunca en escarbar bajo la superficie.

Todo lo que ven es una mujer poderosa, sin darse cuenta de que en su interior se esconde una niña vulnerable.

Nadie sabe que en realidad tienes miedo de mostrar tu verdadera cara al mundo.

Que tienes miedo de desnudarte emocionalmente delante de alguien que pueda usarlo en tu contra.

Que te aterra exponer tus vulnerabilidades porque estás convencido de que se aprovecharán de ti.

That you don’t want to show your true emotions because you assume that everyone around you will start considering you weak as soon as you do so.

Sí, todo el mundo ve cómo tienes la vida resuelta y cómo te enfrentas con éxito a los problemas.

However, nobody is there to witness your sleepless nights, your tears which you can’t control and the moments when you feel like you’ve reached your punto de ruptura and as if you can’t take it anymore.

Those closest to you have no idea about all the pain you’ve buried deep inside of you, which you keep hidden even from yourself.

Todo el mundo ve tu exterior feliz sin esforzarse nunca por tratar tu interior infeliz.

Bueno, ante todo quiero decirte que deberías estar orgullosa de ti misma y de tu propio poder personal y recordar que las almas más fuertes sufren en silencio.

Piensa en toda la mierda por la que has pasado sin que nadie te cogiera de la mano y te dijera que todo saldría bien.

Sin embargo, esto no significa en ningún caso que no tengas derecho a sentirte como te sientes.

I know that people got used to the happy version of you and you are probably freaked out about how they will accept the misery you’ve been feeling.

En segundo lugarTe ruego que tengas fe, tanto en Dios como en ti mismo.

I don’t know whether you are going through a brutal break-up right now, if you have a family emergency or a work crisis—the point is the same.

Te invade un dolor que te consume por completo.

The worst part is that you can’t share this sadness with anyone.

Además, estás convencido de que mostrar tus verdaderas emociones es un signo de debilidad.

Yes, many people probably have it worse than you do but that doesn’t mean you don’t have the right to feel bad.

Estás convencido de que tienes que salir a la calle con una máscara de felicidad en la cara, porque nadie podría soportar la profundidad de tu tristeza.

Que los demás nunca podrían soportar verte así y nunca podrían aceptar tu verdadero yo.

Well let me tell you one thing—maybe it’s time for you to stop running away from pain because it will catch up with you sooner or later.

Es hora de que lo mires directamente a los ojos y le digas que eres más fuerte y que tienes lo que hace falta para derrotarlo.

Es hora de que empieces a creer en un mañana mejor y de que tengas fe en ti mismo.

You might not believe me but one day, you’ll wake up and feel as if all of this weight has finally left you.

You’ll see that for the first time in ages, your smile is completely honest and that it comes from the bottom of your soul.

Antes de que te des cuenta, todo encajará como por arte de magia.

Las cosas encontrarán la manera de ordenarse y aparecerán todas las piezas que faltan en este rompecabezas llamado vida.

So please, don’t ever give up on yourself or in your pursuit of happiness.

Don’t allow the dolor para definirte o comerte vivo.

Créeme, un día de estos serás verdaderamente feliz sin tener que fingirlo.

And you know why? Because that is the least you deserve after everything you’ve been through.