A tutti i bambini coraggiosi che hanno rotto con i loro padri tossici

Questa lettera è per tutti i ragazzi che hanno rotto con i loro padri tossici e hanno trovato la felicità lontano da loro.

Ogni singola parola viene dal profondo del mio cuore e penso davvero a tutto ciò che dico.

I know that there are a lot of you who didn’t have a nice childhood. I know that you wanted so many things from tuo padre but you didn’t get them.

E so che ti ha fatto molto male.

So che un padre dovrebbe essere una persona che si ama alla follia, ma il problema è che tuo padre non ti ha mai dimostrato quell'amore allo stesso modo.

Erano abbastanza egoisti da fare altre cose quando avevi bisogno di loro.

They weren’t there for you when you were feeling bad after you failed an exam. They weren’t there when they should have taught you how to drive a car.

They weren’t there when you wanted to talk to them about the things that only fathers talk about with their kids.

E sapete qual è la cosa peggiore? Tutti gli altri bambini intorno a te avevano padri fantastici che stavano sempre con loro, che davano loro l'amore e il sostegno di cui avevano tanto bisogno.

Just you didn’t get what you craved so much.

And the truth is that you didn’t ask for too much.

Hai chiesto che tuo padre fosse presente alla tua partita di calcio o a qualche gara in cui hai vinto il primo posto. Volevi solo che tuo padre fosse orgoglioso di te per i tuoi risultati.

Perché anche se si trattava di piccole cose, significavano molto per voi.

Eravate solo un bambino e pensavate che un padre dovesse essere qualcuno che vi avrebbe protetto da tutte le cose brutte che potevano capitarvi.

Ma tuo padre non c'è mai stato perché ogni volta che volevi prendergli la mano mentre avevi paura di qualcosa, lui te la lasciava, dicendoti che dovevi affrontare le tue paure.

Every time you wanted a hug or kiss because you hadn’t seen him for some time, he just told you to get into the car and didn’t even ask anything about you.

He didn’t want to know about your emotionsdi quello che stavate passando e dei vostri sentimenti verso di lui.

Era freddo e distante.

He acted like he wasn’t your father. He acted like he didn’t want you.

E a causa di tutto questo, il vostro cuore si è spezzato. A causa del suo atteggiamento freddo, avete pensato di non essere abbastanza bravi.

Pensavate che il problema fosse in voi, anche se era sempre in vostro padre.

Ti sei sentita meno degna e ti sei chiesta se tuo padre sarebbe stato più felice se avesse avuto qualcun altro come figlio o figlia.

You asked yourself if you were doing something wrong all the time and why your dad didn’t give you the love you deserved.

E hai passato tante notti insonni a piangere per addormentarti e sofferenza in silenzio.

Ma sapete una cosa?

Even if you thought that it was all your fault, just know that it wasn’t. You just had the bad luck to be the child of an emotionally unavailable man, someone who couldn’t even love himself properly, someone who gave up on life before his death.

Sei stata solo un'altra vittima di un padre tossico che ti ha visto soffrire ma non ti ha mai offerto la sua mano. Quindi, arrabbiati, distruggi le cose, piangi, fai tutto quello che vuoi.

Lasciate andare la rabbia.

Lasciate che tutta la tossicità e la rabbia che avete dentro se ne vada. Perché se rimane dentro di voi, potrebbe uccidervi.

La frustrazione di non ricevere l'amore che desiderate è così grande che potrebbe portarvi alla morte emotiva. Ma non è questo che volete, giusto?

You don’t want your dad to see that he destroyed you, you don’t want him to see the fire in your eyes getting smaller and smaller.

You want him to see you standing on your own two feet after so many bad things that he did to you. You don’t want him to see that you were his victim and that you will have scars on your heart your whole life.

No, you don’t want that at all.

That’s why you need to be smart.

You need to think about how to overcome your problems. And whatever you do, don’t try to take revenge on him.

Lo sai, il karma è una stronza e gliela farà pagare per tutto quello che le ha fatto.

Un giorno vi chiederà di dargli solo un po' del vostro amore, di stringergli forte la mano mentre pronuncia le sue ultime parole.

Un giorno si sentirà proprio come voi, come un piccolo bambino affamato di amore e di perdono.

Quel giorno ricorderete come gli avete chiesto di tenervi la mano mentre avevate paura. E ricorderete come vi lasciò la mano, dicendovi che dovevate affrontare le vostre paure.

Quel ricordo vi trafiggerà il cuore con tutta la sua forza, ma voi gli darete comunque la mano. Lo perdonerete per tutto quello che vi ha fatto.

Gli dimostrerete che siete una persona più grande di lui. Ma lo lascerete anche andare.

Because holding onto something that was never real doesn’t make any sense.

And if you ever remember your dad, if something reminds you of him and if you wish he was there with you, don’t pick up the phone to call him.

Sì, è tuo padre, è il tuo creatore, ma è anche l'uomo che ti ha rovinato quando stavi soffrendo di più.

È consentito di amarlo. Ma amarlo nel modo in cui lui non lo scoprirà mai.

Don’t give him the satisfaction of winning in the end.