Anche se sono forte non riesco a superare la mia debolezza per te
I don’t know what happened to me. I always considered myself to be a forte e indipendente woman who never takes shit from anybody, but with you it’s different.
I never knew anyone or anything I couldn’t resist until I met you.
I know I have a million reasons to go, but I stay. In spite of everything I know in my mind, in spite of all the times you hurt me, I can’t shut down all that I feel for you in my heart.
Il mio cuore è sempre più forte. Il mio amore per te non conosce confini.
La verità è che sei la mia debolezza. Mi sorprendo a giustificare il tuo pessimo comportamento.
Mi accorgo di sentire la tua mancanza e di vedere solo i lati positivi, chiudendo un occhio su quelli negativi.
Il modo in cui mi tratti non è il modo in cui tratti una persona a cui tieni.
You say you will come over, and then you don’t show up.
Sometimes you don’t even bother to text me that you aren’t coming, and you leave me there waiting and crying, promising that I will never allow this to happen again until it does.
It’s not just that there is a never-ending list of things you do to that I shouldn’t tolerate but I do, there’s more.
All the broken promises, all the apologies I never heard, all the little lies…
In spite of it all and because of some reasons unknown to me… I stay.
People who care for me tell me I’m crazy.
Mi considerano un pazzo a restare quando tutto ciò che vedono all'esterno grida che la mia unica scelta è lasciarti andare.
It’s easy for them to judge and say what I should do because they are not attached to you as I am.
They don’t feel my feelings. They don’t know the other side of you.
The side of you that keeps me hanging on. The mild, kind, and loving side. They don’t feel your abbracci stretti.
They don’t hear all the le cose che dici che fanno sciogliere il cuore a me.
They don’t see you on the days when you make me laugh so hard that my stomach hurts.
They don’t see the man that makes my heart skip a beat and my knees weaken.
But maybe the people around me see you with more clarity than I do. They don’t have rose-colored glasses on.
They don’t choose to see only the good parts. They don’t think with their hearts. They see the reality.
They see that you are taking me for granted. They see that I have more days that I’m sad or numb than those in which I am happy.
Loro vedono che quello che abbiamo non durerà per sempre, mentre io mi aggrappo ancora alla speranza che sia così.
Che le cose cambieranno magicamente e che troveremo un modo per essere entrambi felici.
Nel profondo, però, so che hanno ragione. So che non è così che dovrebbe essere la mia storia d'amore per sempre. So che sei la mia debolezza.
So che dovrei lasciarti andare, abbandonare questa idea fissa di noi che ho, ma ogni volta che lo penso e comincio ad allontanarmi, tu mi attiri ancora più vicino.
Sai cosa fare e cosa dire in un determinato momento per tenermi incollata a te.
God, I’m so lost between my feelings and between my reasonings that I don’t know what to do. I don’t know how to break this spell I’m consciously under.
So in spite of it all… for the time being…I stay….
