Ti amo ancora anche se sei tossico

Shhh, sto cercando di far smettere i miei pensieri. Sto cercando di smettere di pensare a te, perché ogni pensiero su ciò che abbiamo avuto mi strazia il cuore.

And it keeps going—on and on.

L'unica cosa a cui penso sei tu. Al tuo amore. L'amore che ha catturato il mio cuore così tanto da farmi dimenticare cosa significa essere di nuovo se stessi.

Ti ho amato. Ti amavo davvero.

But you didn’t know how to cherish what we had. You failed to see a woman to love in front of you. And I gave myself all in.

I gave you my heart and my soul but what I got in return was just pain. Enormous pain that is still here. And no matter what I do, I can’t shake it away.

Sai, una volta ti amavo. Ma ora provo solo indifferenza, che è l'esatto contrario dell'amore.

I loved you but my biggest mistake was that I couldn’t accept you the way you were.

E Dio sa che uomo tossico eri. Così ho cercato di cambiarti.

Ogni giorno era una nuova battaglia per me. E ogni giorno perdevo quella battaglia.

Ma ero testardo e continuavo a ripetere lo stesso scenario. Pensavo che se tu cambiassi staremmo bene.

Ero disposto a cambiare. Amavo le stesse cose che amavi tu. Ho passato del tempo con i tuoi amici tossici solo a causa tua.

Camminavo su gusci d'uovo perché tu potessi sentirti bene. E in tutto questo casino, ho dimenticato i miei bisogni e le mie emozioni.

Così, ora, dopo tanto tempo trascorso da solo, ho finalmente capito. I can’t change who you are. Posso accettarti o fare le valigie e andarmene.

Because what you don’t understand is that it takes two to tango. And I don’t see you are putting any effort to keep me close.

Quindi, perché dovrei continuare a provarci?

You are not a man—you are a mistake!

Il mio più grande errore che mi è costato i nervi. Un errore che mi ha fatto fare cose che pensavo non avrei mai fatto.

Sei tu che mi ha fatto pensare di essere colpevole di tutto che ci stava accadendo.

But the harsh truth is that I wasn’t. What kind of idiot do you think I am? Do you really think you are so special that I will gamble my life with you?

Avendo i vostri avanzi e desiderando un po' di amore. NO!

That’s not a life I deserve. You are not a man I deserve. I deserve so much more and let’s face it, darling—you can’t provide me with that.

Sei solo un uomo tossico in più nella mia vita. Ma sono abbastanza intelligente da porre un limite.

I won’t let you bring me down every time you get high. I won’t let you kiss me while I feel her smell on your body.

I won’t let you play with my feelings anymore. I won’t. Do you know why?

Perché posso!

Dopo tutti questi anni di vita in una relazione tossica, ho capito che ho una sola vita.

And I don’t want to waste it on someone who doesn’t give a damn about me. I would rather be alone than in bad company.

Quindi, mio caro, questo è il tuo campanello d'allarme!

You need to get your shit together if you want to stay with me! Because I ain’t gonna put up with your crap anymore.

Mi sono trasformato in una bestia e nulla di ciò che farai potrà abbattermi. So di essere degno. Ma il problema è che tu non lo sei.

If you ever want to get back to me, you should know that I won’t be there, waiting for you to come to my hug.

Hai fatto di me un mostro, quindi affrontane le conseguenze.

Alla fine, se state ancora pensando se Ti amosarò lieto di fornirle una risposta.

Quindi ascoltatemi attentamente: “I love you. Yes, I do. BUT I love me more!”