Da amici ad amanti: 11 passi per passare al livello successivo
Le relazioni sentimentali più belle sono quelle che sono passate da amici ad amanti.
Il migliore amico è una roccia e un legame che non ha eguali. I veri buoni amici si capiscono a livelli incomprensibili per gli altri.
Through your make-ups and breakups, you’ve truly gone through thick and thin together and you cannot imagine your life without your bestie.
When you’re just friends with someone you feel a deeply close bond with, deep down, you always know that ci sono più livelli per la vostra amicizia.
It’s daunting at first to believe that your best friend could be your true love but in reality, it happens quite often.
La friendzone è il luogo in cui molte future anime gemelle si sono finalmente ritrovate dopo esserci state per troppo tempo.
Le persone tendono ad avere paura dei sentimenti romantici che le travolgono perché si tratta della loro BFF, della loro persona, del loro partner in crime.
You feel so close to them… How can you risk ever losing that? You just couldn’t live with yourself.
Solo immaginare il primo bacio con la migliore amica del liceo fa venire i brividi, ma allo stesso tempo riempie la mente di cose brutte che potrebbero accadere.
La vostra storia d'amore è davvero con il vostro migliore amico?
Potete passare da amici ad amanti senza compromettere la profondità del vostro legame e perdere quello che avete?
Porterà a una rottura dopo essersi finalmente innamorati e aver vissuto questa esperienza per la prima volta?
Queste sono tutte domande valide che tutti gli amici platonici si pongono se sentono che potrebbe esserci qualcosa di più nella loro amicizia.
All'inizio potrebbe anche esserci un po' di imbarazzo, perché la vostra relazione si sta trasformando in qualcosa di così diverso che dovete semplicemente lasciare che accada per vedere dove va.
Ma una cosa che posso dirvi con certezza è che questo potrebbe cambiare il vostro mondo in meglio.
Passare da amici ad amanti è la cosa più naturale che possa capitare a due persone destinate a stare insieme.
Vedi anche: Come sapere se piaci di sicuro a un ragazzo: 12 segni che gli piaci davvero!
Transition From Friends To Lovers – The Signs
La cosa più sorprendente è che potreste avere una relazione senza nemmeno saperlo.
How crazy is that? It often happens that two best friends (or really good friends) are so close and in sync that they actually act like lovers but aren’t aware of it until someone else points it out.
In my life, I’ve been lucky to experience this amazingly deep transition and I wouldn’t change it for the world.
When you’ve been close to someone for so long, you are able to understand their body language better than anyone else.
Conoscete i loro programmi televisivi preferiti, le loro squadre sportive e i loro più grandi dispiaceri.
You know exactly what they’re going to say at certain times and you know what they’re thinking just by looking them in the eye.
You’re already so much more than just friends, you just don’t know it.
You know the movie When Harry met Sally and the scene where Billy Crystal’s character explains about sex always getting in the way of male-female friendships? That’s basically you two.
Only with you, there’s also a deep emotional and intellectual connection on top of the crazy sexual attraction that is almost palpable at this point.
If you’re still not sure that you’re transitioning from friends to lovers and you want me to play matchmaker, I’d be more than happy to!
Stop everything that you’re doing and start reading the following signs.
Once you start checking them all off, you’ll see that your BFF might just be your one true love.
Congrats! Now let’s make sure these romantic feelings are truly there…
1. Flirt infinito
Uno dei sottili segnali del passaggio da amici ad amanti è il costante flirt amichevole.
It may be perceived as totally innocent and devoid of any romantic feelings because you’re just friends, right?
Ma gli amici che si scambiano frequenti battute e flirtano in molte occasioni sono sulla buona strada per innamorarsi.
Forse ora non la vedete così, ma guardatevi indietro. Avete flirtato spudoratamente con tutti i vostri amici o solo con uno in particolare?
And there’s your answer. Flirting among friends is a common indication that there’s something much deeper there.
If flirting makes you feel giddy and hopeful and gives you all of the feels, you already know where it’s headed.
Questo è un segno molto chiaro, dovete solo aprire gli occhi ed essere pronti a vederlo e ad accoglierlo.
If it’s meant to be, let your friendship develop to the next level!
2. Occhi solo per l'altro
Vi è mai capitato di trovarvi in un contesto di gruppo con la vostra migliore amica e che ci fossero molte altre persone presenti, ma che voi e la vostra migliore amica aveste occhi solo per l'altra?
That’s what experts would call a dead giveaway of a clear friends-to-lovers transition.
Group conversations normally include all of the people who are present but with you two, you just can’t stop talking to each other, which makes your group conversations a tad awkward and you’re totally oblivious to it.
I bet everybody can see what’s going on except you two.
I vostri amici e le persone a voi vicine di solito notano i segni di questa transizione molto più velocemente di voi.
Ci vuole solo un po' di tempo per correre il rischio, essere onesti con se stessi e puntare tutto su di sé.
I buoni amici sono difficili da trovare e, sebbene il vostro profondo legame sia più che evidente, siete pronti a correre il rischio di buttarvi a capofitto in una relazione sentimentale?
Lo saprete solo se deciderete di provarci e di lasciarvi andare.
3. You’re willing to take the risk
You’re aware that, sure, things might be a little weird and uncomfortable in your friend circle but you’re more than willing to take the risk.
You haven’t had a full-blown conversation about it yet but you know that both of you are one hundred percent in.
Things will settle down and your friends will get used to the idea of seeing you two kissing and when that all becomes the norm, you won’t be able to believe that you were once just friends.
The risk is more than worth every obstacle and any awkwardness if it means being truly happy with each other.
Ci vuole coraggio per passare da amici ad amanti, perché se da un lato può essere così gratificante, dall'altro può anche portare a un tentativo fallito e a un'amicizia spezzata.
But you two know your feelings better than anyone and you’re here to stay.
Vedi anche: Amici falsi e amici veri: 12 modi per riconoscere i falsi
4. You’re always texting and talking
Una quantità normale di interazioni quotidiane ha smesso di essere sufficiente. Non ci si stanca mai di loro.
Si vuole sempre sentire il loro contributo e il loro pensiero su tutto.
Appena tornate a casa, vi viene voglia di mandargli un messaggio, anche se non avete molto da dire.
There’s a palpable need for always being in communication with them.
Spesso si parla su più piattaforme di social media contemporaneamente e si mantengono tre conversazioni diverse.
Your connection runs so much deeper than with the rest of your friends and for the first time ever, you feel like this person truly gets you and what you’re all about.
That’s why talking to them is such a breeze!
Potrebbe essere lui il vostro "per sempre felici e contenti"? Siete finalmente pronti a pronunciare le parole ad alta voce e vedere cosa succede?
Il passaggio da amici ad amanti è una cosa naturale che chi è destinato a stare insieme saprà sempre tenere a cuore.
5. Avete soprannomi carini l'uno per l'altro
Sì, molti amici si danno soprannomi a vicenda, ma non in questo modo.
Le vostre sono carine e intime e probabilmente sono nate da una situazione personale di cui solo voi due siete a conoscenza.
Punto bonus se vi chiamate a vicenda babe o baby. Beccati!
Si sa che gli amici che si chiamano con nomignoli affettuosi sono sulla buona strada per diventare qualcosa di più.
I soprannomi che uso per i miei amici sono divertenti e più comunemente imbarazzanti!
Ma chiamare gli amici intimi come si chiamerebbe il proprio partner romantico è un chiaro segno di come si stia portando l'amicizia al livello successivo.
It usually feels very natural, intimate and beyond comfortable; almost as if you’re already taken that next step without ever actually uttering the words.
6. Segnali del linguaggio del corpo
Body language speaks when words fail and if you pay close attention to your friend’s body language (as well as your own), you’ll notice what’s already there.
Gli amici che sono in realtà molto più tendono a mostrare i loro sentimenti romantici con i loro corpi.
For example, when you’re in a group setting, you two are much more likely to be facing each other as opposed to someone else from your group.
Inoltre, di tanto in tanto (o spesso) vi avvicinate e stabilite un forte contatto visivo, in modo da far sentire l'altro visto, ascoltato e compreso.
Your hands are always reaching out to them and vice versa and you’re much more physical with them than with any other group member.
Questi sono alcuni dei segnali più evidenti del passaggio da amici ad amanti.
Your body will show the real situation even if you still haven’t embraced it fully.
Vedi anche: L'elenco definitivo degli obiettivi di coppia per le relazioni più felici
7. I loro bisogni sono più importanti
There are those people who you’ll always make time for but you know those people who you never need to check your calendar for?
Those are the most special people in one’s life and this is a valid example of just that.
È una persona per la quale avete sempre tempo.
You’ll move your schedule, finish work later or meet at a time that isn’t ideally convenient for you.
If it’s them, you’re simply there! When they need you, there’s no looking at your schedule and trying to fit them in. They are a priority.
And that’s the most indicative sign of changing from friends to lovers.
When you have that one person whose needs trump everyone else’s, there’s nothing to think about.
Il loro ruolo nella vostra vita è di vitale importanza e nulla può cambiarlo.
If this is the situation you’re in, then your friendship is truly ready to take that next natural step.
The thing is, you’re already a couple, you just don’t know it yet. And that is the most amazing thing of all.
Once you finally become aware of the actual nature of your relationship, you will be surprised you hadn’t realized it sooner.
8. Vederli con altri scatena la gelosia
Questo è il segno.
There’s nothing subtle about it and if you can honestly say that seeing your best friend with someone else (in a romantic manner) sparks any jealous outbursts in you, then you know you’re already transitioning from friends to lovers.
Anche se una volta erano nella tua zona di amicizia, ora lo sai meglio. Molto meglio.
Nel momento in cui vedete la possibilità che abbiano una relazione sentimentale con qualcun altro, vi viene voglia di stroncarla sul nascere.
There’s nothing wrong with that. All it means is that you two finally need to have the talk!
You need to realize what’s becoming of your friendship and be delicate and careful about it.
È probabile che si tratti di uno dei più grandi cambiamenti della vostra vita, quindi è naturale che dobbiate essere molto attenti al vostro approccio.
Parlatevi. Lasciate che i vostri sentimenti sepolti risalgano in superficie.
Il vostro legame è già così forte, potete immaginare quanto diventerà indissolubile una volta che avrete capito la sua vera natura?
9. Hai una passione per loro
Okay, so this one is on the kinky side but it’s still totally valid. Have you ever daydreamed about sleeping with your best friend?
Avete mai pensato a quanto sarebbe bello trovarsi in un ambiente intimo con loro ed essere semplicemente voi stessi l'uno accanto all'altro, senza nessuno intorno a voi due?
If you have, I think it’s time to come clean about how you truly feel. You don’t just have the hots for every person you encounter.
If your bestie makes your imagination run wild (but you never acted inappropriately on it) it means you’re on the verge of finally coming clean about your feelings.
Chissà, forse il vostro amico sta facendo gli stessi pensieri su di voi!
Pensate a tutto ciò che questa relazione sentimentale comporterebbe e chiedetevi se è la persona con cui volete farlo.
If the answer is yes, then go for it. Tell them how you feel. You’re very likely to go from friends to lovers but one of you has to take the first step.
Vedi anche: Cosa amo di te: Un elenco di 100 motivi per cui ti amo
10. You talk about them 24/7 (even when they’re not around)
Il suono del loro nome vi piace proprio.
Even when they’re not around, you’re always finding new ways to incorporate them into every conversation just so you can keep them with you in spirit.
Trust me, this is such a clear sign, even if you don’t want to admit it. Chances are, the situation is the same on their part.
You’ve caught the lovebug and you just don’t know it but you will soon enough. Good friends will surely point it out sooner or later; they always do.
It’s fun watching two people being so obsessed with each other (in a good way) without being aware of what it means.
I tuoi amici però lo capiscono, fidati.
Everyone close to you sees that you’re evolving from friends to lovers and when they have their fun with it, they’ll let you know.
Until that happens, they’ll just smile and nod as you go on and on about this person without knowing the depth of what it all really means.
11. Gli amici vi prendono in giro l'un l'altro
Friends becoming romantically involved is one of the cutest things ever (don’t fight it).
E che lo sappiate o meno, le prime persone a notare il vostro passaggio da amici ad amanti non sono altro che i vostri amici più stretti.
Ti spediranno con forza.
They will make it a point to tease you about each other every chance they get but not in an annoying, overbearing way, more in a cute, adorable way that you’re totally on board with but have to pretend to be reluctant about because you don’t know if the other person shares the feelings.
But the incessant teasing will be such a clear reminder of what’s really going on and at that point, it’s just a matter of time before you two realize that you are transitioning from friends to lovers.
Promise me this: Next time you’re with your friend, pay attention to these signs.
Se riuscite a spuntare la maggior parte di queste voci dall'elenco, sapete cosa dovete fare.
Clearly, your friend means much more to you than you’re ready to admit so take your time figuring things out, though.
But always remember, the transition from friends to lovers is one of the most meaningful things that can happen to you. The person you used to keep in the friend zone could end up becoming your one true love. Isn’t it amazing how life works sometimes?
Taking The Risk… Is It Worth It?
A million times yes. What you don’t realize is that by transitioning from friends to lovers, you’re losing virtually nothing and gaining everything!
This person is already your best friend, your rock, your partner in crime. And now they get the most coveted title of all—your lover.
Lasciandovi guidare dai sentimenti e non esitando a lasciarvi sentire, fate spazio nel vostro cuore per un ulteriore livello di vicinanza che è già presente da troppo tempo, ma che avete solo represso per paura.
But there is nothing to fear. You cannot lose this person if they’re your true love.
Essere amici per primi significa che vi conoscono già meglio di chiunque altro.
Sanno che masticare rumorosamente vi infastidisce e che vedere un bel cagnolino per strada vi fa battere il cuore.
Sanno che vivete per il rock vecchio stile e non sopportate il suono della musica jazz.
They know your every thought before it has even formed and they’ll always get what you mean, even when everyone else fails to.
They’re your person. They’re the missing puzzle piece.
Il passaggio da amici ad amanti è una delle cose più organiche che possano accadere a due persone destinate ad avere le loro vite per sempre intrecciate. Correte il rischio, parlate e godetevi il vostro "vissero per sempre felici e contenti". A volte è davvero così semplice.
Vedi anche: È il mio ragazzo? 15 segni legittimi che voi due siete finalmente ufficiali
