È ora che chiuda finalmente il capitolo di te e vada avanti

Non risponderò più ai tuoi messaggi da ubriaco solitario che mi fanno sperare e non portano a nulla. Ho smesso di permetterti di andare e venire dalla mia vita a tuo piacimento. 

Non sfoglio più il tuo Instagram o Facebook perché mi manca ancora il tuo volto, il tuo tocco, il tuo odore.

Non più, perché ogni tanto mi imbatto in qualcosa che mi rende triste e deluso.   

Ho smesso di sperare in un miracolo. Ho smesso di sognare che tu ti renda conto di tutto e che arrivi per togliermi dai piedi e salvare la situazione.

You’re not my prince charming and I’m too old to believe in fairytales. 

The truth is “Hurt people hurt people.” 

That’s one of the reasons I don’t blame you for anything. You were broken and you just spread that brokenness onto me.

But I wasn’t the one to blame for your ex or for any of your issues. 

I hope you’ll stop. I hope you won’t emotionally crush another woman as you did me. I hope you’ll be better towards her than you were to me.

Lo dico davvero, perché finalmente ho ammesso a me stesso che non c'è più un noi.  

I wish things didn’t have to go that way. I wish you could’ve opened up to me and we could’ve sorted everything out while there was still time.

It’s too late now. I am done, exhausted, and drained.

Ti sto liberando dalla mia mente.

I forgive you. I can’t live my life and resent you for all the crappy things you did to me.

I can’t hold grudges because of the hurt. It’s not my place to do that and it only makes it harder for me to move on. 

Still, I hope you will feel remorse one day, that you will regret hurting me the way you did. I hope you will grow a conscience. But all in all, I don’t hate you. 

Devo ammettere che mi dispiace per te. 

Mi dispiace perché forse non lo saprete mai che cos'è il vero amore. You might never give it a chance because you’re too scared to let anyone in. 

Certo, potreste stare con qualcuno ed essere amati, ma dovete imparare ad amare a vostra volta. A dare la vostra mente, il vostro corpo e la vostra anima a qualcuno e permettere all'amore di consumarvi.

And I don’t think you’ll ever do that. I hope I’m wrong and I wish you luck.

I know I’m not going to be fine right away, but I will get there eventually.

The wounds you left behind are deep. But wounds heal. Heart still beats although it’s broken. I will glue, tape, and hold it together, but I am going to get better. 

Riesco sempre a rimettermi in piedi; sono certa che lo farò anche adesso. Ho capito questo. Il mio dolore non è più forte di me. 

I’m opening my heart to the possibility of true love. The love I could never have had with you. 

Vi auguro ogni bene but I know I deserve better. I care for you but I also care for myself, that’s why I’ll wait for someone who treats me better.

I’ll wait for someone who gives me more of his time and love. Someone who’ll be crazy about me just like I am for him.

Questo amore unilaterale was never for me. That’s why I am erasing every trace of you in my life and keeping my distance. 

Camminerò verso il futuro passo dopo passo, a testa alta e con il cuore aperto a nuove opportunità.

I will walk alone and I won’t be scared. I’m starting a new life – a brand new chapter. One where there’s no you.