Mi hai spezzato, ma mi hai anche fatto capire il mio valore

Notte dopo notte una sola domanda riecheggiava nella mia testa: "Il mio cuore smetterà mai di fare male?".

Il mio petto si sentiva così pesante per tutti i pezzi rotti che si erano frantumati all'interno. Sentivo che non c'era modo di uscire da questa situazione. Ero intrappolata nel mio dolore. 

Mattina dopo mattina mi ripetevo: Puoi farcela; sei abbastanza forte per affrontare la giornata.  

Copro le occhiaie con il correttore.

Facevo un sorriso finto e se qualcuno me lo chiedeva, dicevo a voce alta che stavo bene, anche se Stavo cadendo a pezzi dall'interno. 

I didn’t want anybody to see how badly you hurt me. 

Instead of letting you go, I used to hold on so tightly. I used to go back to our happy place. To the place where things work – the place that was now destroyed. 

Ero solita tornare indietro nel tempo a quei momenti di felicità totalizzante.

To ordinary moments full of hugs, kisses, and deep conversations. To a time where I didn’t know the real you yet. 

The real you had nothing to do with the you I saw with my googly eyes full of love. I still can’t believe how blind and naive I was. 

Ti ho permesso di manipolare me and play with my heart like it’s bulletproof. I trusted you and you betrayed me. 

Ti ho amato e tu mi hai sbattuto in faccia questo amore.

Hai dato per scontati i miei sentimenti e tutti i miei sforzi, poi li hai buttati via come se fossero inutili. 

Mi hai messo da parte e mi hai fatto sentire come se non fossi amabile. Sentivo l'amore per me stessa abbandonare il mio sistema. Sentivo la mia sicurezza toccare il fondo. 

Suddenly all the pain transformed into numbness. I couldn’t cry anymore. I must have run out of tears. 

I couldn’t think about all the could-haves and should-haves. My mind was blank. My feelings exhausted. 

Ero a terra, completamente distrutto, e non avevo altra scelta se non quella di ricostruirmi da zero. 

I would force myself out of bed every morning. I’d dress up, show up where I was supposed to.

Mi sono seppellita nel lavoro e ho trovato conforto negli amici. 

Una di quelle mattine, le cose cominciarono a sembrare un po' più facili. Ho iniziato a costruire le fondamenta della mia nuova vita. Lentamente ma inesorabilmente. 

Notte dopo notte andavo ancora a letto con te in testa.

Ma una di quelle notti, invece di lamentarmi di tutto ciò che ho perso, ho visto tutto ciò che ho guadagnato perdendoti. 

I was so naive and so in love that I couldn’t see how wrong you actually were for me.

I couldn’t see all the ways in which you were killing my self-esteem. 

Ora che la mia visione era di nuovo chiara, non restava che trasformare tutto il mio dolore in potere e dire grazie per avermi spezzato. 

Grazie per tutte le volte che mi hai trattato male. 

Mi ha insegnato come non dovrei mai essere trattata. Ho bisogno di qualcuno che mi sollevi invece di buttarmi giù.

I need a man who won’t point out my flaws, but focus on my values. 

Ho bisogno dell'opposto di tutto ciò che mi davi, perché l'opposto è l'amore e tu non mi hai mai amato nel modo giusto. 

Grazie per avermi salvato da anni di dolore al tuo fianco. 

You were never there for me. You were clueless about my problems and concerns. You didn’t care how your behavior would make me feel. 

You were never involved in our relationship. I was the only one investing and making effort.  Things would’ve gotten worse had we stayed together. 

Tu avevi sempre ragione e io avevo sempre torto. Ero bisognosa, anche se avevo bisogno solo del tuo amore e delle tue attenzioni.

I know now that’s not something I should’ve begged for. 

Ringrazio il cielo che tu ti sia allontanato da me, perché non ho mai saputo andarmene da sola. 

Ho bisogno di qualcuno che mi apprezzi e mi rispetti. Qualcuno il cui amore arrivi senza sforzo.

Someone who can’t wait to see me, text me, and make me feel cared for. 

Ho bisogno di una persona che sappia amare, dare e rimanere in una relazione impegnata. Tu non hai mai saputo farlo. 

Alla fine, grazie per non avermi amato perché mi ha insegnato ad amare me stesso.

I love my scars – both the visible and invisible ones.

Raccontano la storia di una donna forte che ha attraversato l'inferno ed è tornata per raccontarlo. 

I love every single tiny imperfection in my body – yes even my stretch marks, my weird nose, and my love handles.

Li amo perché sono ciò che mi rende me stessa. Mi danno quel tocco speciale che hanno tutti coloro che si sentono a proprio agio nella propria pelle. 

I love the sound of my laughter and my viewpoint on life since you’ve been gone.

Amo la donna che sono e che sto diventando. Amo me stessa e un giorno qualcuno degno di me mi amerà anche lui.