Ecco perché non crede che tu la ami

Le era stato promesso l'amore in passato ed è stata lasciata senza.

Le è stato detto che era amata eppure è rimasta sola. Ha creduto agli altri, solo per vedere quella fiducia ritorcersi contro di lei.

E anche lei vuole crederti, ma il dolore è ancora lì, a tenere alti tutti quei muri.

The pain is still there, keeping you out and keeping her safe. She wants to believe you and she doesn’t, both at the same time. Because how could you love her? When no one else did, how could you?

In passato ha lasciato entrare le persone, solo per far sì che le saccheggiassero il cuore e l'anima.

Hanno preso ciò che serviva e se ne sono andati, lasciandola vuota e svuotata.

Lasciandola a tirarsi suQuando sapeva che non c'era nessuno là fuori a darle una mano. Quando credeva di essere la ragione, la causa del suo stesso dolore.

When she was left wondering if there was something she could’ve done differently. Was there a chance for them to work out if she had only tried a little bit harder?

And with time, she slowly realized that no matter how hard she tries, she can’t make people stay when they don’t want to.

Allora, perché vorresti restare?

Lei credeva nell'amore, sai? Credeva di poter amare qualcuno con tutto il cuore e che anche lui l'avrebbe amata.

Credeva che avrebbe avuto qualcuno al suo fianco con cui invecchiare. Qualcuno che l'avrebbe amata anche quando i suoi capelli sarebbero diventati grigi e il suo viso si sarebbe raggrinzito con il tempo.

But it wouldn’t matter because he would love her for who she was.

It wouldn’t matter because when he looked at her, he would see the woman he fell in love with.

Una donna con onde di capelli castani, lentiggini sul viso e guance arrossate, che ama la vita e lotta contro le difficoltà.

She used to believe but she no longer does. She used to fight, but she gave up a long time ago. Why haven’t you given up yet?

È stata lasciata sola troppe volte.

People who swore to love her for eternity, ghosted her. People who promised her they would be there, weren’t there when she needed them.

Le persone che le hanno tolto l'amore e il calore, l'hanno lasciata al gelo.

And when you promise her that you will be there, to love her, she fears you’ll leave too.

When you tell her that she’s the one for you, she already sees you walking away, like all the others before you did.

Quando la stringi forte, sente già la solitudine che la colpirà quando te ne andrai.

Vuole crederti, ma l'idea che tu rimanga la terrorizza a morte.

The idea of someone making her believe all over again, only to break her, is what’s worrying her.

She is afraid to trust you, because after the calm comes the storm. And she knows she can’t survive another one.

She was convinced that she’s both too much and not enough.

She is too much to handle and not enough to hold onto. She’s too much to take in and not good enough to love.

Era convinta che ogni parte di lei fosse sbagliata. Come ci si riprende da una cosa del genere?

How do you get back on your feet when they’re too broken to keep you standing? How do you keep on going when there’s nothing left to look forward to?

And even when she seems like she has it all under control, there are still days when she can’t get out of bed.

E ci sono giorni in cui si alza dal letto, solo per andare in giro vuota e senza senso.

Ha il pilota automatico, fa le cose che ci si aspetta da lei, ma non le vive. Non le ama. Non ama se stessa. Quindi, come potete amarla?

Vuole fidarsi di voi. Vuole che tu superi tutti i suoi meccanismi di difesa, vuole che sia tu a rimettere insieme i milioni di pezzi.

Vuole che tu sia il motivo per cui ascolta le canzoni d'amore e le capisce. Vuole che tu sia la causa delle sue farfalle e il motivo del suo sorriso.

Vuole mettervi a nudo la sua anima e mostrarvi le parti più dolci e vulnerabili di lei. Ma ha bisogno che voi la incontriate a metà strada.

She needs to know you’re in it as much as she is. Tell her that you’re afraid too.

Tell her that the thought of giving your heart to someone terrifies the shit out of you but that she’s worth it.

She’s worth all of it. Make her believe that you love her and she will. Show her that there’s no one else for you and she will be all you ever looked for.

Once she lets you in, that’s the only home you’re ever going to need. And you’ll be hers too.