Ecco perché non può continuare a perdonarvi
Per molto tempo questa ragazza ha creduto a tutte le tue promesse, mentre tu non facevi altro che prenderla per i fondelli.
She kept trying to find excuses for you mistreating her and kept hoping that you’d become the man you swore you’d be.
She kept justifying you and kept waiting for you to change your ways. She kept forgiving you for everything you’d been putting her through.
Avreste potuto pensare che fosse sciocca a credervi e a perdonarvi sempre. Avreste potuto considerarla pazza. Ma la verità è che era pazza solo di te.
Perché questa ragazza è tutt'altro che stupida. Ed è per questo che ha deciso di averne abbastanza. Ecco perché ha deciso di porre fine a questa farsa e di dire la sua... addio definitivo.
La verità è che lei ha ancora un cuore d'oro, ma non c'è più posto per voi.
žThe truth is that this girl is done with believing in your lies. The truth is that she can’t keep forgiving you and that she doesn’t want to let you play with her anymore.
Lo sai, she can’t keep forgiving you because you’ve violated her trust more than once.
Perché ogni volta che ha iniziato a credere che questa volta sarebbe stato diverso e che tu saresti finalmente cambiato, hai finito per fare qualcosa di ancora peggiore di prima.
This girl isn’t someone who will cut you off on your first strike because she believes in people. And she believed in you, even when that was the last thing you deserved.
But she doesn’t want to continue forgiving you because you’ve really crossed the line. Because she is sick and tired of giving you endless second chances.
Perché ogni volta che ti ha ripreso e ogni volta che ha deciso di fare un altro tentativo di relazione, tu hai rovinato tutto. Hai sprecato tutte le possibilità che ti ha dato.
Non avete mai visto il suo perdono come un'opportunità per fare meglio. Al contrario, vi siete comportati come se vi stesse dando il permesso di continuare a ferirla, come se vi stesse dando il via libera per continuare a spezzarle il cuore.
Non può continuare a perdonarti perché hai iniziato a darla per scontata qualche tempo fa.
Perché hai iniziato a supporre che ci fosse Non c'è niente che tu possa fare perché lei smetta di amarti. o che si allontani definitivamente da te, non importa quanto tu l'abbia ferita.
Perché l'hai sempre trattata come se sapessi che sarebbe rimasta al tuo fianco, nonostante tutto il dolore emotivo che le stavi causando.
The truth is that you’ve been taking advantage of her and of the way she loves you.
Che hai usato la sua grazia e il suo cuore indulgente come un'opportunità per trattarla come volevi, senza mai pensare alle conseguenze emotive che il tuo comportamento stava lasciando su di lei.
But most of all—she can’t force herself to continue forgiving you, even if she wanted to because non ti sei mai dispiaciuto per quello che le hai fatto passare..
Sì, le hai detto che ti dispiace centinaia di volte. Ma nessuna delle tue scuse è mai stata sincera.
Non avete mai provato a camminare nei suoi panni e a guardare le cose dal suo punto di vista.
You never put in the effort to really understand everything you’d been doing to this girl for years.
Non ti sei mai sentito in colpa per tutti i danni emotivi che le hai causato.
Non ti sei mai sentito in colpa per le sue lacrime e non hai mai pensato di essere responsabile dei suoi dolori.
Forse non eri consapevole di tutto il dolore che le avevi causato. Oppure hai cercato di giustificarti non guardando mai la verità negli occhi.
Or you are just an insensitive asshole who doesn’t care what he is doing to someone who loves him.
Either way, the truth is that you’ve never shown any sign of real resentment.
La verità è che hurting her doesn’t haunt you.
The truth is that you’ve never shown her that you were honestly sorry for all the bad things you’d done.
And what is the point of constantly forgiving someone who clearly doesn’t want to be forgiven?
