Finalmente sono abbastanza coraggioso da dire che ero comunque troppo buono per te

Ci rimette lui!

Su, su con la vita. Ci sono ancora molti pesci nel mare.

Voi siete troppo buono per lui in ogni caso!

Lo sono?

I didn’t see you broken like I was. I didn’t see you losing your posture even for a second when you were breaking things off. When you were telling me how I was holding you back. When you were telling me how I had changed, how I was not myself lately.

In quel momento sembrava che tu avessi ragione. In quel momento credevo che tu fossi troppo buono per me e che non meritassi altro che essere gettato via come un vecchio tappeto.

All'epoca credevo di meritare di essere spezzato.

But…

God, how I love this ‘but’.

But not anymore. It’s been months of me pitying myself, of me hating every single part of me, of hating my body and my mind, thinking that they drove you away. It’s been months with me trying to find the sense in why you left.

Was it because I was so tired lately? Was it because I couldn’t keep up with your never-ending thirst for adventure? Was it because I was not pretty anymore?

Mesi in cui mi sono rifiutata di far entrare qualcuno, perché se ne sarebbe andato comunque. Mesi in cui ho pensato che tutti là fuori stessero cercando di prendermi, che tutti volessero farmi del male e che ora che tu non c'eri più non avevo nessuno che mi proteggesse.

Mesi in cui mi sono nascosto all'interno del muri che ho costruito per tenere tutti fuori, ma mi sono reso conto troppo tardi di essermi chiuso in casa.

I still can’t believe how well you did your job. I still can’t believe that I was so blind to see what you were doing. Thinking that you loved me, I gave you all of me.

Pensando che tu cercassi di tenermi al sicuro, ho abbassato la guardia nei tuoi confronti e l'ho alzata contro tutti gli altri. Ho allontanato i miei amici e la mia famiglia, pensando che tu fossi tutto ciò di cui avevo bisogno.

Boy, was I wrong…

Voglio congratularmi con te per avermi manipolato così bene che non me lo sarei mai aspettato. Voglio congratularmi con te per avermi spogliato di tutti i miei punti di forza, senza che me ne rendessi conto e voglio congratularmi con te per aver perso una ragazza che voleva davvero essere tua. Per aver perso qualcuno a cui importava davvero di te.

Ma così come io ero cieca per vedere le tue manipolazioni, tu eri troppo cieco per vedere il mio valore. Vedevi solo ciò di cui avevi bisogno e quella era solo un'altra vittima dei tuoi giochi.

And while I was blinded by love, you were blinded by your hatred, your pain and old scars. But even though I wasn’t the one who caused them, I was the one who paid the price for every single one of them.

Per ogni volta che ti hanno tradito, tu l'hai fatto con me.

Per ogni volta che ti sei sentita meno degna, mi hai fatto sentire una merda.

Per ogni volta che ti è mancato l'amore, mi hai fatto sentire non amabile.

But I don’t care. Not anymore. You were nothing more than just another lesson in my life and you leaving was just another test I aced.

Ho avuto le mie difficoltà e c'è voluto del tempo, ma sono riuscita a dimenticarti, a superare l'inferno che mi hai fatto passare. and now I’m happier than I ever believed I could be.

I’m braver than I ever was, because I let people in. I gave away parts of me once again but this time I gave them to the right people.

This time my heart is safe because it’s guarded by people who never gave up on me, by people who patiently waited for me to come around, who waited for me to ask them for help.

And I don’t know what I did to deserve them, what I did to have their unconditional love, but I’m so glad I have them. So grateful to have those who will always remind me of my worth, who will always remind me of my courage, my skills and my strength.

I’m so grateful for having those who will always remind me that I was too good for you anyway.

E infine, lo vedo anch'io.

Finally, I’m bold enough to say it.

Ero comunque troppo buono per te!