Hai sprecato tutte le tue possibilità di stare con me

I have had enough. Enough of this ‘one step forward, two steps back’ we have had going on for years. Every time I feel we are going somewhere, you finally flake out again. One moment you are close, you are all in, you reassure me that we’ll make it, that this time it’ll be different and as soon as I start to believe it, you disappear.

How can you use me like that? How can you play with my heart like it’s made of cardboard? Do you have a conscience at all? Why can’t you stay away once you leave? Can’t you see that this back and forth is killing me?

I guess you can’t see it because you only see yourself. I have to stop deluding myself that you love me, that you care for me, that I mean something to you because if I really did you wouldn’t treat me like this.

So che la situazione in cui ci troviamo ora è in parte colpa mia. Continuo a dare a questo amore infinite possibilità di nascere. Continuo a darti la possibilità di essere l'uomo che credo tu sia nel profondo, di essere l'uomo per me, ma hai sprecato ogni singola possibilità.

For you, it’s all a game. You are indecisive. You don’t know what you want from life. You don’t know what you want from me so you keep mi sta prendendo per i fondelli. Continui a fare affidamento sul fatto che io sarò qui, qualunque cosa tu faccia. Non ho fatto nulla per farti pensare il contrario. Non importa quante volte te ne sei andato, non importa quante volte mi hai deluso e hai trascinato il mio cuore nel fango, io ti avrei sempre ripreso e amato come se non fosse successo nulla.

It’s hard to let go of someone who made you feel like nobody else ever did. Mi hai fatto perdere la testa quando abbiamo iniziato. Mi hai fatto sentire come se fossi la tua unica e sola. Hai fatto di tutto per farmi innamorare di te. E non appena hai visto che ero pazzo di te, hai deciso che era ora di andartene.

E dopo un po', volevi tornare. Volevi tornare solo per poter ripartire. It was like this enchanted circle I couldn’t get out of. Leaving and coming back wasn’t all you did to me, though—it was just a part of the equation.

Mentre eri via andavi tornare dal tuo ex. Ti inventavi delle scuse banali sul perché dovevi farlo, sul fatto che lei aveva un certo potere su di te, ma tu mi amavi. È chiaro che ti inventavi delle storie. Volevo semplicemente crederti così tanto che mi sono deliberatamente accecata e sono andata contro il mio buon senso.

Ogni volta che ti riprendevo, finivo per pentirmene. Mi facevi sentire come se fossi più grande della vita e dopo poco mi facevi sentire come se fossi così piccola, insignificante e senza significato. Ero sempre io la responsabile di tutto. Ero troppo appiccicosa. Ero troppo gelosa. Mi aspettavo troppo. E nonostante tutto quello che mi hai fatto, non sei mai stato colpevole. Eri sempre giusto e avevi sempre tutte le risposte.

Looking back at all of it now, I can’t explain my actions. I can’t grasp the fact that I took you back after you had been with her. I can’t believe that I let you in again. I can’t believe you always found some reason to go. I can’t believe that my self-esteem was so low that at times I didn’t know that I deserved better. I was ready to be in something so destructive rather than face being alone. Rather than facing the fact that you are incapable of loving anybody but yourself.

And that’s the only truth. You have done everything for yourself. You have taken away from me as much as you could without bothering to give anything back. You took my love and used it as a weapon to defeat me. You used my feelings to manipulate me because you saw I was so helplessly attached to you.

But this time I really can’t take it anymore. I can’t waste my life on you. There will be no more chances—you blew them all. There is no more going back. I know I kept on repeating the same mistakes time and time again, expecting different outcomes. Clearly, it’s time to do everything differently.

Non ci sarà più bisogno di aspettare miracoli che non si realizzeranno mai. There is no depth to you. You are just a pitiful excuse for a human being. And me, I am just a fool who believed in your lies. That’s why I am not giving you a chance to tell me lies anymore.

There will be no contact whatsoever, as I blocked your calls and texts. I banned you from my social media accounts and I am learning how to erase you from my heart because you don’t deserve to be there. Ho smesso di amarti. It’s time I start loving myself.