Ho finalmente accettato il fatto che non eri altro che una dura lezione

Le lezioni più difficili della vita iniziano in modo pacifico, senza alcun segno di pericolo. Per questo non ti ho mai riconosciuto come una persona tossica.

Eri la cosa più vicina alla perfezione quando ci siamo conosciuti. Hai spostato montagne e camminato sull'acqua solo per rendermi felice.

Sembrava che foste troppo belli per essere veri e, a quanto pare, lo eravate.

That perfect beginning was just a tool you used to keep me under your command. You were nothing more than an emotional manipulator that I couldn’t recognize until it was too late.

I guess that’s why manipolazione emotiva is so powerful and destructive, as you don’t know you are a victim.

You think of it as something normal because you can’t believe that someone would be capable of using your love against you.

Ora che mi guardo indietro, posso vedere chiaramente lo schema. Ti sei aggrappato a ogni parola che ho detto.

Tu ascoltavi attentamente e io mi sentivo così fortunata ad avere qualcuno che si preoccupava così tanto da interessarsi a ogni aspetto della mia vita. Non avevo idea che le parole fossero la tua arma preferita.

Sapevi come distorcere ogni mia parola in modo che ti andasse bene.

Lei avrebbe usato delle parole per provocare in me quel senso di colpa.

Every time I wanted some time for myself, when I wanted to hang out with my friends or go somewhere without you, you wouldn’t say a word or you would act like that was OK with you and every time I had to pay my dues when I would come home because all I got from you was ignorance and the silent treatment.

Qualche settimana dopo, quando litigavamo, mi sbattevi in faccia tutto questo, dicendomi che eri sempre l'ultima e che tutti gli altri erano più importanti di me.

A poco a poco ho preso le distanze dai miei amici senza nemmeno rendermene conto. Volevi tutta la mia attenzione.

You couldn’t stand that I could have fun without you. However, when it came to you, the rules were different.

Si poteva uscire quando si voleva, dove si voleva.

Tornavi a casa tardi con l'odore dell'alcol e anche se avessi voluto dire qualcosa sarebbe stato inutile perché mi avresti zittito immediatamente.

Sapeva esattamente cosa dire e quando dirlo per farmi sentire come se fossi io il colpevole. Non solo una volta, ma in ogni situazione in cui ci siamo trovati.

Sei stato così bravo a fare la vittima che anche quando facevi qualcosa di imperdonabile finivo per dispiacermi per te.

Mi sono sentita in gabbia. Mi hai intrappolato con le tue manipolazioni. I felt like I couldn’t go anywhere or do anything right without upsetting you.

You always made me feel like I wasn’t enough. Like I was beneath you. You preyed on my insecurities.

You wrapped insults into jokes. You would always share your ‘wisdom’ with me and give me advice on everything concerning my life.

You always acted like you knew better and everything you said or did was ‘for my own good’.

Mi abbattevi, mi facevi sentire inutile e poi tornavi alla tua modalità dolce, amorevole e protettiva, solo per farmi sentire fortunata di averti nella mia vita.

But you weren’t a blessing, you were more like a curse.

Quella da cui non ho visto scampo finché non sei uscito dalla mia vita per passare alla tua prossima vittima.

Queste sono state le tue parole, che sono state anche colpa mia per motivi che non sono stati spiegati.

I can’t say I was relieved when you were no longer a part of my life. Ero distrutta e devastata. Pensavo di aver perso l'amore della mia vita.

I missed you. For the first month or so I couldn’t stop my tears from falling.

Le lacrime si sono gradualmente fermate; non so esattamente in quale momento, ma c'è stato un momento in cui le lacrime hanno cancellato la mia vista e ho potuto vederti chiaramente.

Ho capito che razza di stronzo manipolatore eri in realtà.

Per la prima volta dopo tanto tempo mi sono sentita libera, mi sono sentita così bene. Mi sembrava di poter respirare di nuovo. It was easy to do that when you weren’t messing with my mind anymore.

Mi ha fatto sentire così bene e mi ha dato la forza extra di cui avevo bisogno per riconquistare tutto ciò che tu avevi preso per me.

Mi ci è voluto molto tempo per scoprire che fiducia e amore per se stessi che mi hai tolto. Ho finalmente capito che sono abbastanza e che non dovrei mai permettere a nessuno di trattarmi come se fossi meno.

My mind and my soul are now at peace because I am happy with who I am. I won’t allow anyone to cage me again.

Sembra ridicolo dirlo ora, ma allora pensavo che non ti avrei mai dimenticato. Pensavo che il danno che avevi causato fosse permanente e che il dolore che provavo fosse incurabile.

Quello che non ho capito è che, anche se le cicatrici erano ancora lì, ero molto più forte di quanto credessi.

I was so mad at you for a long, long time. I couldn’t process that someone who had my heart could hurt me so badly.

Ma non sono più arrabbiata. Ho finalmente accettato che era inevitabile. Ti ho perdonato.

Mi sono perdonato per essere rimasto così a lungo e dopo tutto questo tempo non penso quasi mai a te. Non hai più alcun potere su di me o sulla mia vita.

I’ve finally accepted that things had to go that way so I could learn how to be truly happy. So I could learn what love should never look like.

Non eri l'amore della mia vita, eri la lezione più difficile della mia vita. Quella che non avevo altra scelta che imparare.