Una lettera al ragazzo che non mi ha trattato come una priorità

"Caro te",

It is me telling the same story over and over again. I just don’t know what bad luck I have with guys, as I always bump into someone who isn’t worthy.

And you were just one of them. You were just a number. One boy more who didn’t treat me like a priority. Everyone was more important than me.

Fucking neighbor’s cat was more important than me. And I was always the second option. The one you came to when you had nobody to comfort you.

Quello da cui andavi quando volevi fare sesso. Quello che era sempre presente e su cui potevi sempre contare.

Hai visto quanto ti amavo e mi hai dato per scontato.

You never appreciated my love and I loved you like I had never loved before – with my whole heart and soul.

Ero innamorata di te e tu eri solo un uomo che voleva ottenere quello che voleva e sparire.

You didn’t want to commit. You didn’t want our love to last. You never put a label on our relationship. And you don’t know how much that hurt me.

It hurt me like it would hurt any other woman. And even when I told you about that, you said that what we had was magical and that you didn’t want to put a label on it. And I bought all your shit.

Avevi trovato un modo malvagio per ingannare una ragazza che ti amava. Sei riuscito a trovare una strada verso il mio cuore e l'hai fatto a pezzi.

You didn’t even ask me how I felt. You never asked me what my aspirations were. You thought about your needs only.

Sei stato il mio aguzzino per tanti anni, ma ero incapace di lasciarti andare.

Pensavo che il mio amore ti avrebbe reso diverso. Pensavo che saresti cambiato. Ora mi rendo conto di quanto sono stato sciocco.

Sono stata una sciocca perché ero ciecamente innamorata di te. E quello che provavi per me era indifferenza.

You didn’t even know what you wanted in life. If you had told me, I would have listened to you.

Se avessi voluto lasciarmi, ti avrei lasciato andare. Ma no, era più comodo restare vicino e approfittare di me.

Lo hai fatto perché sapevi di poterlo fare. E io ho accettato ciecamente tutti i tuoi suggerimenti.

I spent so many nights wondering what I did wrong. I thought I was the reason our relationship wasn’t successful. I thought that I had to change.

But the harsh truth was that I didn’t have to change because I was the best girlfriend you will ever have.

Eri tu a dover decidere cosa volevi dalla tua vita, senza comunicarmi la tua decisione.

Ma sei stato un codardo anche solo a farlo. Hai seguito la corrente perché era la via più facile. E io volevo combattere per te.

But fighting for someone who didn’t want to be fought for is impossible.

Purtroppo, L'ho imparato in modo difficile.

Ora che per me sei solo un passato doloroso, ho imparato alcune lezioni importanti. Ho imparato che non dovrei mai accontentarmi di meno di quello che merito.

I learned to love myself in the first place. And I will never let a man play with my emotions like you did. It happened only once and it won’t happen again.

Ho capito che sono degna e che ho bisogno di un uomo che sia come me.

Merito di qualcuno che mi tratti come la pupilla dei suoi occhi. Merito di un uomo che troverà la mia felicità più importante della sua.

Merito un uomo il cui amore si senta come a casa. Merito un uomo che realizzi tutti i miei sogni.

Too bad, that man won’t be YOU!