Una lettera al ragazzo che non mi ha dato l'amore che meritavo
Caro te
Dopo tutti questi anni passati con te, ora finalmente capisco che ti ho amato di più.
Io ero quella che faceva sempre il passo più lungo della gamba per la nostra relazione, mentre tu non facevi alcuno sforzo per far funzionare le cose.
I always wanted to know why you didn’t love me and why you didn’t think that I was worthy. And I did everything in my power to make you happy.
And in all that mess I forgot the most important thing—to love and respect myself.
But it is all over now. I am a priority to myself and I don’t regret all those nasty things that happened to me.
If it weren’t for them, I wouldn’t be this strong. And for that, I want to thank you.
If it weren’t for you, I would never have learned that loving someone doesn’t mean that they will give their love back to me, or even half of that love.
Grazie per avermi mostrato che le persone che un tempo amavi possono trasformarsi in perfetti sconosciuti lungo la strada.
Thank you for teaching me that love doesn’t just mean spending time with someone and listening to their problems.
Ora non permetterò mai a nessun altro uomo di trattarmi come un'opzione. Se mai mi innamorerò di nuovo, lo farò con un uomo che ha paura di perdermi.
E questa sarà l'unica regola che rispetterò per quanto riguarda l'amore.
Ormai dovreste sapere che ero il tipo di donna che amava follemente ed era l'unico modo in cui sapevo funzionare.
Ho amato e ho perso, ma sono sempre stata me stessa, una ragazza con il cuore in mano, mentre tu giocavi a un altro tipo di gioco.
Your mind games were anything but good. You were the man with the mask all the time. You made a big show for everyone around you but you couldn’t deceive me.
Conoscevo il tuo vero volto eppure ho deciso di restare con te.
But you didn’t have a clue about love. Love is all that you think it isn’t. Love is waking up to the same person every day and choosing that person every single day.
Love isn’t passive, it is an action, something that lives inside of us and something that has to be nurtured.
When I think about it, I realize that maybe, just maybe, you weren’t ready for all that love that I had for you.
You didn’t know how to act when someone pampered you and showered you with love.
Non sei stato in grado di darmi l'amore di cui avevo bisogno e per questo non ti perdonerò mai. Non ho mai ricevuto l'amore che desideravo tanto e a te non è mai importato.
Era più facile voltarmi le spalle che fare lo sforzo di creare una bella storia d'amore.
Now that it is all over, I don’t regret anything because I am a much stronger person than I was when I was with you.
Ora, voglio un amore che confina con il buon senso e non mi accontenterò mai finché non l'avrò ottenuto.
Così, invece di stare a casa ad aspettare che tu mi chiami, scelgo me stessa ogni giorno.
And when you realize how much of a loving and caring person I am one day and you wish to have a second chance with me, please know that I won’t be there.
I still believe in second chances but I don’t think everyone deserves them-and that includes you!
