Le ragazze spezzate si trasformano in guerriere
I thought you and I would last a lifetime and I really believed in our love. Even when you weren’t treating me the way you should have, I was always justifying your behavior because I wanted for us to succeed.
Volevo che restassimo insieme e ho fatto di tutto per trattenerti. Mi hai manipolato facendomi credere che avevi bisogno di me nella tua vita e che tutti i problemi che avevamo erano solo colpa mia.
Ero pronto a portare il peso del mondo sulle mie spalle per il tuo bene.
Ma tu non hai mai corrisposto ai miei sforzi. Mi sono data completamente a te e invece di apprezzarlo, ti sei approfittato di me.
Per te, il nostro rapporto non è mai stato così importante come lo è stato per me. Ti piaceva avere qualcuno sempre a tua disposizione, qualcuno che ti mettesse sempre al primo posto.
E quando mi hai lasciato, non ti sei mai voltato indietro, come se non fossi mai esistito.
Quando te ne sei andato, ho pensato che fosse la cosa peggiore che potesse capitarmi.
Some may say I am exaggerating but the pain you put me through was stronger than anything I’d experienced before. It was even stronger than the love I felt for you.
I felt like my heart and soul were tearing into pieces. I was even feeling physical pain — I thought I couldn’t live or breathe without you.
Soon, I became a wreck of the woman I used to be. I was ruined and there was nothing I could do about it. It was simple — I wasn’t complete without you by my side anymore.
Mi hai spezzato e non c'era nessuno che mi aiutasse a rimettere insieme i pezzi.
After everything I’d been through, after more sleepless nights than I could count, after all the tears I cried for you, I realized Aspettavo qualcosa che non sarebbe mai arrivato.
Ho capito che ero l'unica che poteva salvarmi. Ero l'unica che poteva rimettermi insieme.
That is when my path to recovery started. After all I’d been through, I finally saw my true worth.
Era come se mi guardassi chiaramente per la prima volta. Ho visto quanto ero bella e intelligente. Ho visto tutto ciò di cui ero capace. Ma soprattutto, Ho visto quanto ero forte e potente.
Così, invece di pensare alla nostra rottura come a una mia sconfitta, ho deciso di osservarla come una preziosa lezione di vita e di trarne il meglio.
If you hadn’t left me, I would never have known what love shouldn’t look like. I would never have realized that a man who could never amare tutto di me didn‘t deserve me.
Non avrei mai capito di essere vittima della sua manipolazione emotiva.
If you hadn’t walked away from me, I would never have known my true worth. You tried very hard to destroy my confidence and you almost succeeded.
Mi hai quasi convinto di essere un buono a nulla e questo mi ha reso molto più facile da spezzare. Se fossi rimasto al mio fianco, sarei ancora grato di averti avuto e non avrei mai visto i tuoi veri colori.
If you hadn’t left me, I would never have known how much I could take. Non avrei mai saputo quanto fossi forte e coraggiosa.
Non avrei mai saputo di essere in grado di vivere la mia vita da sola. Non avrei mai abbracciato la mia vita da single né mi sarebbe piaciuto.
If you hadn’t left me, I would never have become the woman I am today. I would forever be an insecure, little girl who couldn’t picture her life without you.
Non sarei mai diventata la donna forte e indipendente che sono oggi.
I would never have learned that I was the only one who could make myself happy and I would never have known that I don’t need a man in my life to make it complete.
If you hadn’t left me, I would never have become the warrior I am today.
So, this is for all of you girls out there. I know you think that you’ll never recover from the pain some guy has caused you.
But trust me — you will. I know you think your heart is broken forever, but here is something that might help you mend your broken heart: Riparare il cuore spezzato e ricominciare a godersi la vita
Although you don’t believe me now, trust me — you’ll get out of this stronger than ever. Sooner or later, all broken girls blossom into warriors.
E quando lo fanno, non c'è niente e nessuno che possa fermarli. È solo quando questo accade che si rendono conto di dover lottare solo per se stessi.
