Si comporta senza cuore perché è stata spezzata troppe volte

How can she trust again when her trust has been betrayed so many times? How can she fall for someone again when the bruises from her last fall still haven’t healed?

Come può amare di nuovo se il suo cuore batte a fatica dopo tutto quello che ha passato?  

You see, she was always the one who would risk anything for love. She was fully invested and absolutely committed or she wouldn’t even start anything.

Non le è mai importato nulla di tutti i giochi. Non è mai riuscita a capire perché la gente avesse questo desiderio di usare gli altri come pedine.

Either you want somebody or you don’t. Non c'è bisogno di giocare e di distruggere le persone intorno a voi.

Il suo modo di pensare derivava da ciò che portava dentro, un cuore buono che non avrebbe mai fatto intenzionalmente del male a nessuno.

Per lei era quindi difficile capire perché qualcun altro avrebbe dovuto farlo. Entrava in una relazione con enormi speranze e una mente aperta, vedendo solo il bene nelle persone.

E ogni volta che si sentiva ferita e presa in giro, decideva di dare all'amore un'altra possibilità. Avrebbe semplicemente creduto che il suo amore fosse là fuori.

Because of that, she wouldn’t give up on people so easily. She would stay in the wrong relationships for far too long.

Si concentrava sulle parti positive e trascurava quelle terribili. Pensava che se avesse dato loro un'altra possibilità, se fosse cambiata, se si fosse impegnata di più, tutto si sarebbe risolto.

Ma nulla è mai cambiato, nulla ha mai funzionato e lei è così stanca di rompere con l'amore. È così stanca di costruire se stessa.

That’s why she built walls around her heart instead. Mura così fredde, così spesse e così alte che nessuno poteva nemmeno avvicinarsi.

Si trattava di un meccanismo di difesa creato per evitare che le venisse fatto del male. Il dolore era così forte che l'unica cosa che poteva fare era chiudersi emotivamente.

She says she has had it with love. She has given love too many chances and it has failed her every single time. She doesn’t want to lose herself again.

She doesn’t want to feel like her soul is being ripped away from her. She doesn’t want to risk feeling all that pain again. The stakes are too high.

I suoi metodi evitano il dolore, ma impediscono anche l'amore.

Ha paura di far entrare qualcuno perché l'ultima volta che l'ha fatto si è ripresa a malapena. Sentiva di dover imparare di nuovo a vivere.

She had to find herself and love herself again. She had to keep going forward even when she didn’t have the strength.

In pratica, ha dovuto ricostruire la sua vita da zero e ha ancora qualche ritocco da fare.

She acts heartless even though she is far from it. Don’t let her cold exterior fool you. Her heart is still warm inside those walls.

Il suo cuore spera ancora che l'amore lo liberi. Il fatto è che non tutti possono farlo.

Ha bisogno di qualcuno che faccia crollare quei muri, qualcuno che sia diverso da chiunque abbia mai incontrato prima.

Ha bisogno di qualcuno che capisca quello che ha passato.

Ha bisogno di qualcuno che guardi al di là della sua freddezza, che veda quanto è unica e dal cuore caldo. Ha bisogno di qualcuno paziente e tenace.

Someone who won’t quit on her so easily. Someone who will prove that he is worthy of her trust, respect, and love.

She knows he has no reason to prove himself. He has done nothing wrong. That’s why she will value his efforts even more.

That’s why she will appreciate him for taking his time to see the real her underneath that heartless mask.

Alla fine, otterrà più di quanto abbia mai dato se solo riuscirà a trovare una via d'accesso al cuore di lei.