Ho finito di amarti più di quanto ami me stesso
You know very well how much I love you. You know I’ve loved you from the moment I saw you. I was never someone who believed in amore a prima vistafino a quando non ho posato gli occhi su di te. E quando è successo, tutto dentro di me è cambiato. Sono cambiato.
From that moment, you became the centre of my universe. Suddenly, everything in my life revolved around you. I only had eyes for you and your happiness was the only thing that mattered. You became the most important person in my life. I am ashamed to say it, but you became more important than my family, my friends, my job… Soprattutto, sei diventato più importante di me. E questo è stato il mio più grande errore.
But, I am not here to talk to you about the love I felt and I am still feeling for you. You know that very well. Even when we were at our worst, when we argued and when we were leaving each other, I am positive you never doubted my love. Even in moments of anger, when you tried to accuse me that I didn’t love you enough, deep down you knew that wasn’t true. You were always aware that my love was one of the rare constants in your life.
But even that didn’t make you appreciate it. Even that didn’t make you appreciate me and everything I did for us to work out. I won’t talk to you about that either. You may try to fight it, but you know how much harm you did to me. You know how toxic you were for me and you know you destroyed everything we had.
What you didn’t manage to destroy was my love for you. And I wish you had.
Because I can’t live with it anymore. I can’t love you this much anymore because it is slowly ruining me and everything I am.
I can’t love you more than Amo me stesso perché questo amore è diventato distruttivo per la mia esistenza. Ed è per questo che ho chiuso.
I finally accept that you refuse to be healed and fixed. I finally accept that there is nothing left for me to do to make you a better man. You know I’ve tried everything, but you just didn’t want to take my hand. That is why Ho smesso di cercare di sistemarti. Perché non hai mai fatto il minimo sforzo per aiutarmi. E per questo non ho ottenuto nulla. Niente, a parte essere trascinata nelle tue tenebre insieme a te. Sei rimasto lo stesso uomo tossico di sempre e tutti i miei sforzi per cambiarlo sono stati vani.
Ho finito di dare tutto me stesso a te. Ho finito dandoti tutto quello che ho e non ricevendo nulla in cambio. Because now I know that none of it has. You’ll never let me in completely and I’ll never enter the dark chambers of your soul, no matter how hard I try.
Ho smesso di occuparmi dei vostri problemi. Ho smesso di permettermi di essere completamente consumato dai tuoi problemi. Ho smesso di permetterti di non pensare alla tua vita e alle conseguenze delle tue azioni.
Ho smesso di essere sempre presente per te. Perché non ci sei mai stato per me. In tutti questi anni trascorsi insieme, non ho mai avuto il tuo pieno sostegno e ho sempre dovuto affrontare la vita da sola. Nonostante ciò, ti comportavi come se fossi obbligata a coprirti le spalle. Sapevi che qualunque cosa avessi fatto, qualunque cosa avessi fatto, qualunque cosa avessi sbagliato, sarei stata pronta a combattere il mondo per te. Sapevi sempre che sarei stato lì a prenderti quando saresti caduto.
Ho smesso di metterti al primo posto. It is one thing to put someone you love at the top of your priority list, but it is something completely different putting someone before yourself. I am done making you my priority. I know it’s time for me to finally become my own priority. It’s time for me to finally see my true worth and to stop allowing you to diminish it. It’s about time for me to start loving and appreciating myself. Because if I don’t do it, no one else will.
Non mi accontento più di poco. Perché questo è meno. Il tuo amore non mi basta e non mi basterà mai. Finalmente ho capito che mi merito molto di più e sono pronta a ricevere di più.
So che probabilmente eravate convinti che questo giorno non sarebbe mai arrivato, ma sono io a dirvi che ho chiuso. Ho chiuso dandomi fuoco per tenerti al caldo e ho finito di amarti più di Amo me stesso.
