Non ho mai avuto bisogno che tu mi aggiustassi, ho avuto bisogno che tu mi tenessi mentre lo facevo da solo

Hey baby, it’s been some time. I guess I don’t have any right to ask you how you’ve been? But still, I hope you’re doing great. I hope that you’re happy and that you found someone who needs your help more than I did. You always had the need to sistemare le personema non ho mai avuto bisogno che tu lo facessi per me. Avevo solo bisogno del vostro sostegno mentre lo facevo da sola.

Non ho mai avuto bisogno che tu mi mostrassi quanto sono speciale, avevo bisogno di vederlo da sola. I needed to see who I am without your love. I needed to see what I can do without you holding my back. I needed to be alone in order to get to know myself. I hoped that you will be there. I hoped that you will accompany me along the way. But you never did—you could never understand why I had to do this by myself.

Non sei mai riuscito a capire perché avevo bisogno di vedere il mio valore da solo. Because, you see, I was so manipulated and beaten to death that had I lost so much of myself and I never hoped to get those parts back. I lost my confidence, I lost my strength and I lost my worth. I let other people take them, because I couldn’t see them myself. And that’s why I needed to regain them back all by myself, because it wasn’t you who took them. It’s not you who should bring them back. I had to do it myself, because if I hadn’t, I would lose them all over again the moment you walk out of my life.

Non hai mai capito perché avevo bisogno di trovare la bellezza in me da sola. Sì, mi hai detto milioni di volte quanto sono straordinaria, quanto sono bella. Ma non ho mai visto nulla di tutto ciò. Non ho mai visto il modo in cui il mio viso si illumina. Non ho mai visto la carineria nelle mie rughe e non ho mai visto la bellezza nelle mie cicatrici. Ho odiato me stessa, il mio corpo, la mia anima ammaccata e la mia storia. Come potrei mai trovare la bellezza in tutto questo se lo odiassi?  No words you said could help me see it, because I couldn’t see it myself. I couldn’t see that woman you fell in love with, because I believed she was long gone. I believed that someday you will see me the way I used to see myself and that you will leave.

Non avresti mai potuto capire perché avevo bisogno di imparare ad amare me stesso. Mi hai amatoMi hai amato più di quanto potessi mai credere che qualcuno potesse amarmi. Mi hai amato con quello stupido tipo di amore che ti ha fatto camminare con me al centro commerciale per comprare i trucchi. Mi hai amata con quello stupido tipo di amore che ti ha fatto guardare Il Flash with me, even though you’re diehard Marvel fan. But I needed to learn how to love myself. I needed to fall in love with myself, with my past and who I am. Avevo bisogno di innamorarmi di questa donna distrutta che aveva imparato a stare in piedi. Avevo bisogno di innamorarmi di me stesso, per potermi innamorare di te.

Spero che tu capisca che ti ho amato. Spero che tu capisca che non ho mai voluto allontanarti, Non ho mai voluto che tu mi curassi because I had to do that myself. I needed to understand that I may be broken, but I’m not less worthy because of it. I needed to understand that I can still love even though my heart is shattered to pieces. I needed to understand that I can’t lose myself if I know my worth. And I needed for you to understand that I never loved you any less because I learned how to love myself more. But somehow, you couldn’t see that. Somehow, you felt betrayed because I needed distance. You felt hurt because I decided that I don’t need your help.

I really hope that you’re still the man I once loved because some girl will be the luckiest woman to have you. Someone who’s not broken as I was; someone who knows how to love herself and how to love you. And I hope that you understand that I never needed you to fix me. I just needed you to hold me, while I did it myself.

Con tutto il mio amore, il tuo piccolo Flash.