Non sentitevi in colpa per aver tagliato chi vi ha dato le forbici

Nonostante tutto quello che quest'uomo le ha fatto, lei continua a mettere in discussione la sua decisione di cacciarlo dalla sua vita.

La notte si sveglia ancora, chiedendosi se ha fatto la cosa giusta e se avrebbe dovuto dargli un'altra possibilità.

You’re a smart girl and you know he is not materiale del ragazzo. Ma forse voi due avreste dovuto rimanere amici, se non altro.

Dopo tutto, ha sempre avuto bisogno di lei. Continuava a dirle che lei era il suo angelo custode e che non avrebbe mai potuto farcela senza di lei al suo fianco.

Inoltre, ha provato a contattarla dopo la rottura. Tuttavia, lei era troppo ferita per ascoltarlo.

Era troppo arrabbiata e devastata per parlargli. Invece, hai riattaccato il telefono e l'hai bloccato ovunque.

So now that the resentment is gone, you’re not sure whether you made the right choice.

Now that the bitterness has passed, you can’t help but wonder if you ended up being the bad guy in this story.

Well, I’m going to have to ask you to stop right there. Remember all the pain this man caused you and all the hell he’s put you through.

Don’t forget about all the tears you cried for him. About all the times he broke your heart and all the harm he’s done.

Ricorda tutte le seconde possibilità che gli hai dato? Ricordate tutte le promesse che non ha mai mantenuto?

Let’s be honest here and remember how many times this guy has given you his word that he’ll change.

E quante volte avete creduto alle sue bugie e ai suoi inganni, solo perché si rivelasse peggiore che mai?

For years, you kept putting effort into your relationship while he couldn’t care less about it.

You loved him while he took you for granted, assuming that you’ll spend the rest of your life waiting for him to come to his senses.

Per tutto questo tempo, sei stato tu a combattere contro i mulini a vento. Quello che ha mantenuto questa relazione in vita.

Quello che lo implorava di cambiare strada. Quello che lo ha inseguito mentre scappava.

Quella che ha messo la sua vita in attesa che lui facesse finalmente la cosa giusta. Che ha continuato ad accontentarsi delle briciole della sua attenzione, quando lei meritava molto di più.

Dopo un po' di tempo, hai detto basta e hai dato l'ultimo addio. Per la prima volta, hai preferito te stessa a questo piccolo bastardo ingrato.

So, now you’re telling me that you feel guilty for it? Well, I hate to be brutal, but you seem a bigger fool than I thought.

Lasciate che vi dica una cosa: You didn’t walk away from this man because you wanted to.

You didn’t wake up one morning, determined to scaricarlo per un capriccio sciocco e infantile.

Invece, avevate un'enorme ragione per fare tutto questo.

You didn’t stop loving him all of a sudden nor did you replace him with someone new. You didn’t use him in any way nor did you ever think of another man while he was present in your life.

Ti sei semplicemente stancato. Ne hai avuto abbastanza, il che è perfettamente naturale.

Ricorda: You didn’t abandon him. Instead, he was the one who lasciarti andare.

The one who kept pushing you away with his behavior. The one who kept proving to you that he doesn’t want you in his life.

Quindi, cosa avreste dovuto fare esattamente? Permettergli di continuare ad abbandonarvi e a tornare a suo piacimento?

Dovreste dargli la possibilità di continuare a ferirvi? Di riaprire le ferite ad ogni messaggio o telefonata?

Dovreste continuare a servirlo come rete di sicurezza? Continuare ad essere presente per lui, se mai avesse bisogno di una guida o di un aiuto?

No, damn right you shouldn’t.

Allora, perché ti senti in colpa per averlo tagliato fuori quando è stato lui a darti le forbici per tutto il tempo?

Don’t you see that it was the only choice you had and that you saved yourself at the last minute?