Nessuno ti amerà mai come ti ho amato io

Caro' Ex,

Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme, avevo il diritto di dirti che nessuno ti amerà mai come ti ho amato io.

Nessuno sarà così cieco e pazzo d'amore da perdonarvi quando la tradite.

Nessuno ti aspetterà mai finché non torni a casa ubriaco come facevo io, solo per toglierti i vestiti sporchi e tenerti la testa mentre vomiti.

No one else will wash another’s woman perfume out of your skin like me.

Nessun altro sceglierà voi al posto suo.

That’s something that only I could do.

Ti ho amato più di ogni altra cosa.

And now, when I look back, I actually don’t know what the hell attracted me to you.

Non sei gentile. Non sei un uomo buono. Non sei mai stato presente per me. Ma hai saputo ingannare la ragazza che ti amava.

Con un semplice complimento, hai fatto tremare tutto il mio corpo.

Bastava un tuo sguardo per farmi mancare il fiato. Mi conoscevi fino al midollo e questo era il tuo più grande vantaggio.

Maybe you did this to all those women before me. That’s why you were so damn good at what you were doing. And I was so drunk in love that I couldn’t see the real truth.

Ma ogni gioco ha una fine e così è stato per il tuo. Dio mi ha dato il buon senso di svegliarmi e di rendermi conto di quello che mi stavi facendo.

Finalmente ho capito che non mi hai mai amato, che venivi solo quando ti faceva comodo. Perché io ero quella che c'era sempre, quella che era a tua disposizione per tutto ciò di cui avevi bisogno.

I never felt bad because of that. I wouldn’t mind doing all those things for you, because I loved you.

Sono sicura che nessun'altra donna ti amerà più di quanto l'abbia fatto io.

Nessuno ti desidererà come me!

Nessuno ti scopa come ho fatto io!

Nessuno sentirà la tua mancanza come me!

E tu sei stato un pazzo a lasciarmi andare.

Mi ha fatto molto male vedere che la persona per cui avevo lottato di più si è arresa senza combattere.

Without a simple, “I am sorry!” Without remorse, without a tear in your eye. I was the woman who deserved everything but I got nothing.

E anche dopo tutti questi anni passati senza di te, ti penso ancora.

Sei stata la mia lezione più dura, che ho dovuto imparare in modo difficile. Ma l'ho imparata e questa è una cosa che non dimenticherò mai.

Non permetterò mai a un altro uomo di trattarmi come una merda. Non sarò mai una seconda scelta. Non sarò mai quella che aspetta. Non sarò mai l'amabile.

È una cosa che vi prometto.

So che alla fine capirete cosa avete fatto.

I know that you will call me but I won’t answer. I know that you will email me but I will never email you back.

Quando smetterete di cercarmi fisicamente, mi cercherete emotivamente.

You will dream about me every night. Those dreams will be your nightmare, the one you just can’t escape from.

Farà male, lo so. Perché capirai che nessuno ti amerà mai come ti ho amato io.

Peccato l'hai capito troppo tardi!