Non è così complicato - Se volesse stare con te, starebbe con te

È una cosa che fa molto male sapere, ma bisogna ammettere a se stessi che è sempre meglio essere feriti dalla verità che confortati dalle bugie.

Perché, prima o poi, la verità verrà fuori e se verrà fuori più tardi farà molto più male che se venisse fuori prima. E la verità è che:

It’s not that complicated actually. Se volesse stare con te, starebbe con te..

I know it’s much easier to believe it’s just complicated. I know it hurts a little less to blame it on the timing, to blame it on anything else, just so you wouldn’t have to blame it on him.

That’s why you kept waiting for so long.

That’s why hope never left your side and that’s why you were able to make yourself believe that one day it just wouldn’t be complicated anymore and that finally, the waiting would be worthwhile.

È proprio così che hai continuato a spezzarti pezzo per pezzo. Perché con lui non avrebbe mai smesso di essere complicato.

Ci sono molti modi in cui questo potrebbe andare.

Potrebbe essere uno stronzo che ha solo bisogno di usarti per far ingelosire qualcuno, o forse è semplicemente un uomo tossico che ha bisogno di qualcuno su cui proiettare le sue insicurezze. Forse eri solo un semplice oggetto di scena per occupare il suo tempo.

La cosa peggiore sarebbe se fosse un bravo ragazzo che avete dovuto lasciare andare.

He could be the person who makes you feel good about yourself but doesn’t really feel the same way you do. Or he could like you, but still not think you’re the one.

It could be that he’d be with you if there wasn’t this other person with him.

Regardless of what the scenario is, if he wanted you, he wouldn’t need to think about it, and if he really wanted to be with you, it would just be instinct for him to choose you.

And since you’re thinking it’s complicated while it seems he has no intention of choosing you, you might have to face the ugly reality:

It’s not that complicated actually. If he wanted to be with you, he would be with you.

It’s time to stop making excuses for him and justifying his actions.

Pensate per un attimo a voi stessi e a come vi comportate. È davvero così complicato nella vostra vita? Se voleste qualcuno, trovereste delle scuse o lottereste per lui?

You wouldn’t allow somebody who you want in your life to think he’s not your priority or that you wouldn’t allow anything to stand in your way and there is nothing stopping him from doing the same.

Aspettatevi la sua mancanza di volontà, naturalmente.

There are two ways that you can allow this to go and no matter which one you choose, you’re going to get heartbroken either way.

Ma il lato positivo è che si può scegliere di spezzare il cuore solo una volta, invece che rompendolo ancora e ancora.

You will keep breaking your heart if you keep justifying his actions. You’ll keep breaking your heart if you keep choosing a man who isn’t likely to choose you.

You’ll keep breaking your heart if you keep waiting for the one you’re almost sure won’t ever come to you in the way you’d like him to.

Ma il cuore si spezza solo una volta se si decide di essere sinceri con se stessi. Ci si spezza il cuore una sola volta se si decide di non ingannare più se stessi.

Se scegliete voi stessi come priorità, vi spezzate una sola volta. Spezzate il vostro cuore solo per questa volta e andate avanti dopo aver accettato:

It’s not that complicated. If he wanted to be with you, he would be with you.