Ti odio perché non mi ami abbastanza

Ti ho amato per molto tempo.

To be honest, I don’t even remember who I was before you entered my life. You changed the essence of my being and you became the center of my world. And you know very well how intense my love for you was.

You know there didn’t exist a thing I wouldn’t do for you. I was ready to move mountains and I was ready to fight the world, if needed, just for the sake of your love. And I was convinced that I would love you until the end of time.

Ero sicura che non ci fosse nulla che tu potessi fare per farmi smettere di amarti.

And that is why I am sure you won’t believe this when you read it. Damn, I don’t even believe it myself.

But I am here to tell you that you’ve killed all the love I felt for you. You’ve ripped out my heart and you’ve torn it into pieces. There was nothing left of me to love you. So I am telling you that I don’t love you anymore.

Non solo—Ti odio dal profondo del mio essere.

I hate you for never thinking I was enough. As my boyfriend, you should’ve helped me with my self-esteem. If you couldn’t do that, the last thing you should’ve done was undermine me all the time. But the weaker I was mentally, the easier it was for you to manipulate me.

Hai fatto di tutto per rendermi ancora più insicura. Mentre stavo con te, ho passato anni wondering why I wasn’t enough. What was I doing wrong? Why couldn’t you love me the way I loved you?

Mi hai fatto credere che tutto fosse sempre colpa mia e che, per quanto mi sforzassi, non fossi mai abbastanza per te.

Ti odio per non avermi mai scelto. Ti odio per tutte le altre ragazze con cui mi sono sempre sentita in competizione. Ti odio per avermi sempre trattato come un'opzione in fondo alla tua lista di priorità.

Ti odio per avermi fatto elemosinare le briciole del tuo affetto. Ti odio per non avermi mai preferito a nessun altro, nonostante tutti i sacrifici che ho fatto per te.

Ti odio perché mi hai sempre fatto rincorrere.

I don’t know whether your ego was so fragile or you were a psychopath who enjoyed my suffering but you always did everything you could to make me come to you. You did everything you could to make me chase you and literally beg you to be with me. And you never did anything similar.

Anche se tutto era colpa tua, ti sei sempre rifiutato di assumerti la responsabilità e mi hai manipolato facendomi credere di averti fatto fare o dire qualcosa che mi aveva fatto soffrire. Hai detto chiaramente che non mi avresti mai inseguito, dimostrandomi che la mia esistenza nella tua vita era di scarsa importanza per te.

Ti odio per che mi guida all these years. You know that you were never completely honest with me. You never told me that things weren’t for real and you never told me that you could never give me everything I needed.

Invece, mi hai tenuto con te solo perché ti piaceva avere qualcuno sempre al tuo fianco, nonostante tutto quello che facevi. Hai fatto in modo di darmi quel tanto di amore e attenzione che bastava per farmi restare con te. E io, stupida, ho confuso questo con il vero amore. Ti odio per aver fatto dei giochi mentali con me.

With you, I never knew where I stood. One day, you were the most perfect boyfriend on the planet, promising me the world and giving me hope that everything would be OK between us. And the very next day, you would go back to your old ways, acting like I didn’t mean a thing to you.

You were constantly keeping me in this never-ending circle and it was driving me crazy. But I guess that was what you wanted all along, wasn’t it?

Soprattutto, ti odio per non avermi mai amato abbastanza. Fin dall'inizio di tutto ciò che c'è stato tra noi, nel profondo, sapevo you weren’t capable of love. E pensavo che questo sarebbe cambiato con il tempo.

I thought you would see how much I loved you and that you would learn to appreciate everything I was doing for you. But no, you could never get yourself to love me. Or you didn’t want to do it.

In ogni caso, il punto è che non ho mai sentito la piena capacità del tuo amore. E non so se ho il diritto di odiarti per questo, ma lo faccio ancora e non c'è niente che si possa fare.