So che siamo stati temporanei, ma tu hai significato davvero il mondo per me
Ammettiamolo: fin dall'inizio era più che evidente che io e te non eravamo fatti per stare insieme.
Io, un'inguaribile romantica che crede nell'amore eterno, e tu, un uomo sarcastico ed emotivamente indisponibile, convinto che il romanticismo non sia altro che un'invenzione moderna. Un vero incontro fatto all'inferno.
Fin dal primo giorno, eravamo entrambi consapevoli che noi due insieme non aveva futuro e che la nostra relazione era destinata a fallire. Fin dal primo giorno, la nostra storia d'amore aveva una data di scadenza.
I guess we simply weren’t cut out for each other. Maybe we were too different or the timing was wrong, but the sad truth is that we weren’t made to last.
Knowing all of this didn’t prevent me from falling for you hard. It didn’t prevent my heart from stopping to listen to reason, and it didn’t stop me from growing to love you more than I had ever loved anyone.
However, this doesn’t mean we never mattered. It doesn’t mean that you didn’t leave a trace in my life and that my heart won’t remember you forever in a way.
Sai, a prescindere da come sono finite le cose e nonostante il fatto che tu faccia ormai parte del mio passato, devo dirti che ho apprezzato ogni minuto trascorso accanto a te.
Finché siamo durati, ho fatto del mio meglio per vivere nel presente e non essere così consumato dall'inevitabile fine, e so che tu stavi facendo lo stesso.
Call me a fool, but I just couldn’t control myself around you. Even though I was aware that it would hurt like hell once I lost you, I have to admit that I wasn’t prepared for this amount of shattering pain I am going through right now.
Yes, you’ve heard it right—mi hai spezzato il cuore. Forse dovrei vergognarmi di ammetterlo all'uomo che non ha mai pensato di tenermi nella sua vita in modo permanente, ma la verità è che tu hai significato il mondo per me, anche se non eravamo altro che temporanei.
Yes, I miss you like I’ve never missed another man before you. But I know I will survive, and I know that my heart will heal. Don’t get me wrong—this is not me begging you to take me back or me begging you to love me. iIt is just me expressing everything that lays on my soul.
Sono io che piango per tutte le cose che avremmo potuto e dovuto diventare, se fossimo stati destinati ad esserlo. Io che mi lamento per tutte le occasioni che abbiamo perso e che mi dispiace per il fatto che non abbiamo mai avuto una possibilità.
This is me thanking you for being a part of my life. Thanking you for all the things our relationship taught me. You probably don’t know this, but the truth is that if it hadn’t been for you, I wouldn’t be the woman I am today.
Vede, lei mi ha insegnato che alcune persone e alcune cose nella nostra vita non sono lì per durare. Sono lì per insegnarci cose preziose, ma lezioni dolorose non avremmo mai imparato altrimenti.
Mi hai insegnato ad accettare che a volte c'è una causa più grande e una ragione più profonda per il fatto che qualcuno non è destinato a essere nostro fino alla fine dei tempi.
However, it doesn’t mean that this person doesn’t have a purpose in our life. For example, you were there to teach me that sometimes love isn’t enough to make things right between two people.
Che non ha senso aspettare che alcune persone cambino miracolosamente solo perché si vuole disperatamente che siano diverse.
Per insegnarmi che dobbiamo far entrare molte persone sbagliate prima che arrivi quella giusta. Soprattutto, per insegnarmi quanto posso essere forte. Che posso sempre farcela da sola e che non tutte le storie d'amore devono avere un lieto fine.
