Una lettera di promesse a me stessa: Starai bene senza di lui

Hey, you. I know that you’re not only cuore spezzato e devastato.

After all, you’re a smart girl and you’re perfectly aware that your heartache will go away sooner or later. The biggest problem here is that you’re scared.

You’re terrified of having to keep on living without this man by your side. Without the man you thought was your other half and without the man who completed you.

Per tutti quegli anni, eravate convinti che fosse il vostro salvatore e l'unica persona che vi teneva in vita. Lo vedevate come la vostra ragione di vita, come la vostra più grande motivazione e come la causa della vostra esistenza.

Avete investito tutte le vostre energie nella vostra relazione. Era pronta a fare qualsiasi cosa pur di tenerlo al suo fianco.

You lost everyone because he asked you to. Your friends weren’t good enough, your family didn’t mean you well and you cut all of them off.

Most of all—hai perso te stesso. La ragazza che eri prima del suo arrivo ha cessato di esistere. L'ha distrutta, ha gettato via la sua anima innocente e l'ha uccisa spiritualmente.

Non eri più un individuo, una figlia o un'amica. In realtà, non eri più una donna. Lei aveva solo il ruolo di fidanzata e per lei non esisteva un mondo al di fuori della vostra relazione.

Con il tempo, quest'uomo è diventato il centro del vostro universo.

L'unica persona che ti faceva sentire al sicuro e protetta, l'unica in grado di farti sorridere e l'unico uomo in vita in grado di renderti felice.

Tuttavia, ora non c'è più. Ti ha lasciato in sospeso e ti ha abbandonato quando avevi più bisogno di lui.

So, you don’t think you can make it without him. You saw him as your rock, safe haven and sanctuary.

Pensate che perdendo lui, avete perso tutto ciò che di prezioso c'era nella vostra vita. You’re convinced that by breaking your heart, he also broke you beyond repair.

Well, let me tell you that this couldn’t be further from the truth. In fact, I’m here to promise you that you’ll be okay without him, even though you probably don’t believe me now.

You won’t miss him forever. In fact, one of these days you’ll wake up with a smile on your face and you’ll realize that this man wasn’t the first thing you thought of.

You’ll learn how to live without his presence. You’ll remember who you really are and you’ll become independent and powerful once again.

You’ll understand that siete più che sufficienti per rendervi felici. That you don’t need him to have your back and that he was actually the one not allowing you to reach your full potential.

Vedete, quest'uomo si è impegnato molto per farvi sentire impotenti. Voleva farvi credere che non eravate in grado di vivere da soli e che avevate bisogno di lui per sopravvivere a questo mondo duro.

Era l'unico modo per tenerti al suo fianco. Il modo in cui lui ti fa emotivamente dipendente su di lui e il modo per trasformarvi nella sua vittima.

However, after a while, you’ll understand that he actually did you a favor when he left you to struggle on your own.

Sì, ti ha fatto nascondere la donna forte che eri prima di lui.

However, that woman is still there, buried somewhere inside of you—you just have to put some effort into digging deep enough to find you.

Sì, ha frantumato il vostro cuore in un milione di piccoli pezzi. Tuttavia, vi assicuro che avete le carte in regola per incollare nuovamente ciascuno di essi.

Tuttavia, fidatevi di me quando vi dico che he didn’t break you because you’re stronger than that. You’re made of steel and you will rise back from the ashes like a phoenix.

I won’t lie to you; scars will remain. Those painful wounds all over your soul will eventually heal but they will leave a mark.

No, they won’t hurt forever. Instead, they will serve you as a reminder of everything you had to experience…

… as a reminder that you went through hell but were strong enough to come back from it more powerful than ever.

Vi serviranno come promemoria della vostra forza e della vostra sopravvivenza.