Ti supererò, anche se sarà l'ultima cosa che farò

While you and I were together, you kept convincing me that I would never find someone if you left me. You did everything in your power to destroy my confidence and partly, you’ve succeeded in doing so.

You were always trying to convince me that I had no value and that I was good for nothing. At first, I didn’t believe you and I knew that you were only telling me all this to play with my head and to insult me.

Ma con il tempo devo ammettere che ho iniziato a crederti. Ho iniziato a pensare che tu fossi davvero la cosa migliore che potesse capitarmi, nonostante tutti gli abusi che mi stavi facendo subire.

Quando mi hai lasciato, mi hai detto che avrei dovuto essere felice di averti avuto nella mia vita e che eri sicuro che non ti avrei mai dimenticato.

And I was also certain of that. I was sure that I’d love you for the rest of my life, even if you didn’t love me. I simply couldn’t see the reason of my existence without you by my side.

When you first walked away from me, I couldn’t remember the person I was before you came into my life. I felt like I never existed without you and that was the worst part.

You know, I was always afraid that you’d leave me and that fear came true. And when you did, you broke my heart. But that was something I could handle and something I hoped I would eventually recover from.

Ma quello da cui pensavo che non mi sarei mai ripresa è il modo in cui il tuo amore mi ha spezzato completamente.

E questo è un aspetto che sto ancora imparando a superare.

But it doesn’t mean I still think I will never get over you. Because I know I will, even if it’s the last thing I ever do.

E it certainly doesn’t mean I’ve stopped loving you. Perché purtroppo ti amo ancora e questa è l'unica verità. Ti penso ancora ogni giorno e ci sono ancora momenti in cui desidero che tu torni.

A volte mi sveglio ancora al mattino senza rendermi conto che non ci sei più. Ti cerco ancora e spero ancora di sentire la tua voce.

Ci sono ancora notti in cui piango per addormentarmi e momenti in cui guardo il telefono, sperando di vedere un tuo messaggio o una chiamata persa.

I know that I shouldn’t feel like this and that you don’t deserve for me to ever think of you, but I guess we can’t control our emotions. I guess my love for you is stronger than my reason for now.

So che si tratta di una situazione temporanea e Lo so il tempo guarisce tutte le ferite quando si lascia che faccia il suo corso. Ho fiducia in me stesso e nella forza della mia mente e so che andrò avanti con la mia vita.

So che con il tempo diventerai solo un ricordo lontano. So che un giorno, per me, sarai solo una parte del passato.

I know that there will come a day when I won’t wait for you and a day when I’ll move on from this blind spot you’ve left me on. I know there will come a day when I’ll stop holding on to our failed relationship and on to your almost love.

There will come a day when I won’t look at every man who looks remotely like you and when I won’t hear the sound of your voice wherever I go. I know that there will come a day when I’ll stop hoping you will come back into my life.

So che alla fine continuerò a vivere la mia vita come se tu non ne avessi mai fatto parte. So che troverò qualcuno migliore di te, someone who will always think I’m worthy and someone who will love me in all the ways you didn’t.

And most of all, I know that there will come a day when I’ll stop loving you. And that there will come a day when I’ll love myself more than I love you.