Preferisco sempre un chiaro rifiuto a una finta promessa

L'altro giorno stavo facendo un normale brunch domenicale con le mie amiche.

Dopo aver raccontato le nostre noiose vite dell'ultima settimana, come sempre, abbiamo finito per parlare dei misteri infiniti: ragazzi, appuntamenti e storie d'amore (che sorpresa!).

In primo luogo, abbiamo discusso delle nostre attuali situazioni amorose e poi (di nuovo, come sempre) siamo tornati al passato.

You see, the four of us have been BFFs since high school, so we’re all very familiar with each other’s romantic history in detail.

In qualche modo, sono diventata l'argomento principale della conversazione. Tutte e tre hanno convenuto che le mie relazioni con gli uomini sono state diverse dalle loro.

E avevano ragione. Ognuno di loro ha sprecato anni in quasi relazioni, in storie d'amore e non, o in amori a metà.

Ma non ho mai percorso quella strada. Don’t get me wrong: I’ve had my share of heartbreaks.

Tuttavia, la verità è che, a differenza di loro, nessun ragazzo mi ha mai trascinato su. Sì, ho sofferto per le mie rotture e ho persino affrontato l'infedeltà.

Nevertheless, I was the kind of girl who always knew where she stood. I’ve never been in a loveless relationship or with a guy who couldn’t make up his mind about me.

On the other hand, they all spent most of their lives chasing guys who didn’t have the decency to choose them for real.

Piangevano per dei ragazzi immaturi che non sapevano cosa volevano.

Tutte e tre le mie amiche si sono imbattute in ragazzi che facevano il bello e il cattivo tempo, che le tenevano come opzione di riserva e che uscivano con loro quando erano convenienti.

They’ve been involved with men who disappeared and then marched back into their lives. Of course, they’ve had problemi di relazione con questi uomini con cui non hanno mai avuto una vera relazione.

That’s why I always choose a man who knows what he wants over one who has doubts about our relationship, even if I’m not on the list of his ambitions.

D'altra parte, nessuno di questi uomini ha avuto il coraggio di dire loro la dura verità direttamente in faccia.

Invece, le hanno portate avanti per mesi o addirittura per anni, mentre le mie ragazze erano troppo impegnate a cercare di rendersi conto di ciò che le aveva colpite e a capire cosa stesse realmente accadendo.

Sounds familiar, right? Well, I’m sure you know exactly what I’m talking about. If you have never been a protagonist of this scenario, I’ll bet that at least one of your friends has.

Devo ammettere che per fortuna non mi sono mai trovata in una situazione simile.

Ero più bella delle altre ragazze? No. Ero più intelligente? Più divertente? Più saggia? Di nuovo, no.

So, you know what the difference is between me and them? You see, unlike them, I’m the kind of gal who will always take rejection over false promises.

I’m not scared of the harsh truth. In fact, I prefer it over deception.

I don’t comfort myself by believing in lies, and you won’t make me calmer if you tell me what I want to hear.

Let’s be honest: nobody enjoys being rejected.

A guy telling me he’s not interested in me would probably hurt my ego in a given moment. However, this situation most certainly won’t be the cause of your misery in the long run.

I prefer a guy who tells me that he’s not into me over one who leads me on, raising my hopes without any solid backup.

Preferisco un uomo abbastanza coraggioso da proporre una relazione senza legami, piuttosto che uno che finge di essere impegnato mentre è in giro a fare la vita da scapolo.

L'ultima cosa di cui ho bisogno sono false promesse e scuse vuote. I rifiutare di accontentarsi di un ragazzo whose action doesn’t support his words.

I don’t need a man who will sweet talk me into believing him while he is actually manipulating me.

I don’t need a guy who will keep on telling me how much he loves me when he has never moved an inch to prove that imaginary love he allegedly feels for me.

I don’t need someone who is likely to become a part of my emotional baggage… a man who will make me question my worth and leave me wondering why I wasn’t good enough to earn the title of his girlfriend.

Mi rifiuto di accontentarmi di un ragazzo che mi mente in faccia senza battere ciglio o di un ragazzo che mi incasina la testa e l'autostima o di un ragazzo che è lì solo per farmi perdere tempo prezioso.

Quando un uomo integro mi dice che he doesn’t love me enough or that he doesn’t want me in his life, he is giving me an opportunity to move on.

In questo caso, le mie aspettative scompaiono e tutte le mie false speranze si trasformano in cenere.

Yes, that hurts – I won’t lie to you. But, at least everything becomes crystal clear.

When you get rejected, you’re actually being saved. You’ve dodged the bullet unlike all the other girls. You won’t put your life on hold nor will you keep on waiting for a miracle that will never happen.