Un giorno ti renderai conto che lei è stata l'unica ad esserci sempre per te
Mentre tu eri lì a fingere che non ti importasse, lei ti amava sinceramente e dal profondo del cuore. Non ha mai nascosto i suoi veri sentimenti.
As if she could anyway. It was written all over her face and it was carved in all her actions how much she loved you. And you? You seemed like you didn’t care.
Quando avevi bisogno di lei, era sempre lì per te.
Non ha mai avuto problemi a lasciare tutto per correre a salvarti. Non si è mai fatta problemi ad allontanare i suoi amici solo per poter essere lì a tirarti su di morale quando ti sentivi giù.
She was your person, the one who always found the right words in the right moments. She made it her life’s mission to be there for you whenever you needed her.
She never cared about herself; as long as you were happy, she was happy as well. She tied her happiness to yours, that’s quanto le importava di te.
Quando tutti ti hanno voltato le spalle, lei è rimasta al tuo fianco.
Non le sono mai importati i tuoi difetti o i tuoi errori. Ha cercato di guardare oltre e di trovare qualcosa di buono in te.
Quando la gente si è stancata del tuo comportamento di merda o dei tuoi maltrattamenti, lei è rimasta perché sperava che ci fossero giorni più luminosi davanti a te e che forse con il tempo saresti potuto cambiare.
Così è rimasta al tuo fianco, per dimostrarti che era una vera amica, per dimostrarti che potevi sempre contare su di lei.
While you didn’t care what she thought of you, she tried so hard to be perfect for you.
Non ti sei mai guardato indietro. Non ti sei mai fermato un attimo a pensare a come le tue azioni avrebbero influenzato questa ragazza che stava cercando di essere perfetta per te.
You did your own thing, you behaved as it pleased you and she always got treated based on how your day was; if it was bad, you’d make sure she went down too, and if it was good, you never for a second thought of sharing it with her.
La cosa peggiore è che quanto meno ti importava, tanto più lei ci provava. Più le voltavate le spalle, più lei cercava di farsi notare da voi.
She loved you so much that she was willing to become someone else just so she’d get to keep you. Little did she know, you can’t keep someone who was never yours to begin with.
When you couldn’t care less for her, she cared the most for you
That’s just how she was and she couldn’t help herself. She gave you the best of her, hoping that one day she would get the best of you as well.
Ma non ti sei mai preoccupato di notare la sua gentilezza, tanto meno di ricambiarla.
But the joke’s on you because avete perso una brava ragazza. Quella che qualsiasi persona sana di mente lotterebbe con le unghie e con i denti per tenersela. E voi avete scelto di perderla.
Potreste essere imprudenti ora, ma un giorno vi colpirà. One day you’ll realize she was one of those golden girls che è sempre stato presente per te.
One you should’ve kept just for yourself, one you should’ve fought to keep with every atom of your being.
Ma, invece, avete scelto di giocare il ruolo di uno scopatore e non si curava. E alla fine si è stancata di dare tutto e non ricevere nulla in cambio.
La sua mente si è stancata di tenerla sveglia di notte a causa tua, quando non ti passava mai per la testa o quando dormivi come un bambino.
Il suo cuore si era stancato di amare qualcuno che aveva deciso di non provare nulla.
La sua anima si era stancata di desiderare qualcuno che non era mai stato diretto verso di lei.
And after everything she went through with you, she still planned to stay, but you left her no choice but to leave. She tried, you didn’t.
Così decise di dedicare i suoi sforzi a qualcuno che li avrebbe apprezzati, tanto per cambiare.
One day you’ll realize she truly cared for you. And I promise you’re going to miss her being there, putting up with you, refusing to give up on you.
You’re going to regret everything you did to her.
And someday, you’ll turn back and she won’t be waiting there for you. She might’ve been worthless to you, but you’ll miss her when she becomes priceless to someone else.
