Un giorno ti sveglierai e non ti farà più male

One day you’ll wake up and he won’t be the protagonist of your thoughts.

He won’t be the first thing you think of when you wake up nor the last one when you go to sleep. He won’t appear in your mind in the middle of your busy workday, preventing you from functioning normally.

He will be nothing more than a distant memory. He will fade slowly and you won’t be aware of it, you will just wake up on that day and you will breathe easy.

One day you’ll wake up and he will lose the significance he has for you now.

Vi renderete conto che non avete mai avuto bisogno di lui. Che stava solo rendendo la vostra vita un inferno. Nonostante il dolore iniziale, vi sentirete in pace ora che non è più al vostro fianco.

Non è mai stato l'amore della tua vita, è stato l'amore della tua vita. l'errore della tua vita ed era così facile confondere l'uno con l'altro.

One day you’ll wake up and you won’t feel confused anymore.

Your head will be liberated from all the questions. You won’t blame yourself or recount all the what-ifs in your head. You won’t try to find the answer to what went wrong.

You won’t wonder if you were enough because you will know you were. You were more than enough but he wasn’t enough for you – you just failed to see that then.

One day you’ll wake up and you‘ll realize he was wrong for you all along.

Cadrà dal piedistallo su cui lo avete tenuto. Non è il vostro re perché non vi ha mai trattato come una regina. Ha sempre fatto il minimo indispensabile per tenervi al suo fianco.

Prendeva sempre da te, ma non sapeva mai dare. Contava sempre sulla tua presenza, ma non potevi mai appoggiarti a lui. Lui c'era, ma tu ti sentivi comunque sola.

One day you’ll wake up and you won’t be haunted by the memories.

When everything comes down to it, you don’t think about all the bad things and his crappy behavior and hurtful memories. You concentrate on the good.

Enfatizzate il bene tanto da diventare migliore e iniziare a sentirne la mancanza. Ripensi a ogni parola carina che ha detto e a ogni gesto grandioso che ha compiuto. E fa male.

But on that bright, sunshiny day when you are finally over him, you won’t think any more about the good or the bad.

You won’t think about what once was because you will be too busy with your life then. That will be your personal victory.

One day you’ll wake up and you won’t miss him anymore.

You won’t miss him because you’ll realize that there’s nothing to miss. You had your time with him. It was good and incredible and it was also bad and ugly but that time has passed.

You have a new life to concentrate on now. You have your own goals to reach and interests to fulfill. You are on a mission to make yourself complete and there’s no stopping you.

One day you’ll wake up and it won’t hurt anymore.

Non sarà altro che un pallido ricordo di un amore che esisteva molto tempo fa. Sarà colui che ti ha mostrato come non dovrebbe mai essere l'amore. Sarà una lezione che hai dovuto imparare.

He will be somebody you used to know. Somebody you used to love. Somebody you don’t care for anymore and that will be his loss. He lost an amazing woman and that will be something he has to live with, not you.