Um brinde a todas as crianças corajosas que cortaram relações com as suas mães tóxicas

You should love your parents, no matter what they’re like. Especially your mother! She gave birth to you, and the least you can do is agradecer-lhe para isso!

E aposto que ela até te deu um teto durante anos. Tinhas comida na mesa. Que mais poderias pedir?

After all, she could have dumped you on someone’s doorstep. But, she didn’t do that, did she?

That’s exactly why you MUST love her, no matter what. More importantly, you MUST respect her.

Ela carregou-te durante nove meses e passou por uma dor tremenda para te trazer a este mundo. Quem és tu para lhe guardar rancor?

This is your mother we’re talking about, and she’s always right!

How many times have you heard these lines? Of course, they always come from someone who doesn’t understand where you are coming from.

They always come from people who assume that everyone’s mothers are angels God put on this earth to protect us. People who can’t grasp the idea of a mãe tóxica cuja única missão neste mundo é arruinar a tua vida.

Well, sadly, I understand. And that’s exactly why I say that all of this is bullshit.

Não tens a responsabilidade de amar a tua mãe se ela foi a fonte da tua miséria.

Esta não é uma mulher que te deu o seu amor incondicional.

Não é uma mulher que te deu conforto quando precisaste e definitivamente não é uma mulher que mereça ser chamada de mãe.

Because let’s face it, ela era tudo menos isso.

Quantas vezes é que ela partir o teu coração sem te ajudar a apanhar os cacos? Quantas vezes imploraste por migalhas da sua atenção sem nunca as receberes?

Quantas vezes é que pedir a sua proteção mas acabou por lutar por si próprio?

Quantos noites sem dormir que passaste a chorarQuantas vezes rezou a Deus para que lhe desse uma mãe carinhosa? Quantas vezes olhaste para os teus amigos com inveja quando eles recebiam um simples beijo ou um abraço das suas mães?

Quantas vezes é que correu para os seus braços, mas encontrou uma parede insensível? Quantas vezes se culpou pela forma como ela o tratou?

I know it’s more than you can count. So why do you think you owe this woman anything? Trust me – you don’t.

She didn’t perform as a mother and, therefore, she dismissed you from any “duties” a thankful child might have.

A única pessoa a quem deve tudo é a si própria, porque teve a coragem de quebrar este ciclo tóxico.

Enfrentou o seu maior medo e aceitou a dura verdade: a tua mãe doesn’t love you e nunca o fez. De facto, ela é provavelmente incapaz de amar.

But guess what? None of it is your fault. Yes, it took you years to figure that out, but now, you’ve finally gotten to the point where you no longer blame yourself.

And it gets even better. You don’t even blame her anymore.

At some level, you’ve even forgiven her for ruining your life. You haven’t forgotten anything, of course, but you’re no longer consumed by anger.

Como é preciso ser forte para atingir este nível de consciência!

So, here’s a toast to you. It’s the least you deserve after everything you’ve been through.

Here’s to your bravery. It took you a lot of courage to look that hurt child inside of you directly in the eyes – a lot of courage to face your traumas and to start fighting them.

Here’s to your strength. Foi preciso muito poder para curar essa criança interior.

Mas acho que te custou ainda mais força para cortar realmente os laços com a tua mãe tóxica. Para cortar os laços com ela de uma vez por todas.

Sei que foi quase impossível não cair nas suas manipulações, enganos e mentiras. Aposto que ela tentou atraí-lo de novo para a sua rede dezenas de vezes, prometendo que desta vez seria diferente ou a enganar-vos and telling you that you’re overreacting.

No entanto, continuaste no caminho certo. Expulsaste-a mesmo da tua vida, do teu coração e da tua mente.

Mas acima de tudo, here’s to the person you’ve grown into. Here’s to the fact that you never mirrored her behavior patterns and never became anything like her.

O seu hunger for love didn’t turn you into a heartless monster. Your desire for attention didn’t turn you into a narcissistic jerk who’d kill to be under the spotlight.

Your desperation for comfort didn’t inspire you to become a selfish, apathetic human being. Your craving for understanding didn’t make you indifferent.

Em vez disso, a tua mãe tóxica inspirou-te a ser melhor do que ela. Ela mostrou-te o tipo de pessoa em que nunca te deves tornar.

When I come to think about it, that’s pretty much the only thing you should thank her for: for giving you a lesson you’ll never forget.

Adivinhem lá, conseguiu! You’ve got everything you ever wanted in life, and you got it without any help from her.

Most importantly, you have your inner peace. You’ve healed, and all the emotional baggage she left behind is no longer weighing you down.

Aparentemente, she was wrong – you aren’t such a failure, after all.

Então, here’s a toast for YOU! Merece-o.

E só mais um lembrete rápido: you don’t have to love your mother just because she’s your mother. But hey, you MUST always ama-te a ti próprio!