Ambos Cometimos Errores: Yo pensé que cambiarías y tú pensaste que no me iría

Quien analiza nuestra relación dice que tú eras el malo de la historia. Fuiste el villano que convirtió nuestro romance en un infierno.

No, no son sólo las personas que conocen mi versión de la historia. Todos, incluidos nuestros amigos comunes e incluso tus allegados, piensan lo mismo.

Tú eras la que no dejaba de hacerme daño mientras yo era prácticamente intachable todo el tiempo. Bueno, la verdad es que yo también tuve mis errores.

No, nunca te hice daño, pero sí me hice desgraciada. Nunca te traicioné ni hice deliberadamente nada que pudiera romperte el corazón.

De hecho, mi único error fue creer que cambiarías. Desperdicié años de mi vida esperando un milagro que nunca llegaría.

Durante toda nuestra relación, seguí esperando que las cosas fueran diferentes. Cada vez que me tratabas como a una mierda, me engañaba a mí misma pensando que sólo era una fase que desaparecería.

Even when you were showing me signs that you couldn’t care less about me, I made excuses for your shitty behavior. I justified you by telling myself that you were just bad at showing love.

I wanted to believe that you couldn’t live without me, the same way I couldn’t picture myself with any other man. I wanted to think that one day, you’d wake up and realize what you were doing to me.

I kept hoping that you’d finally understand that you were not giving me enough love or attention. That you’d see how unhappy I was by your side and that you would do something about it.

For all those years, I kept waiting for you to magically turn into the man I deserved to have. That you would reveal your good side and that you would show me all of my efforts hadn’t been in vain.

No, I don’t blame you for this. If we’re being honest, you never gave my thoughts any solid background.

Nunca diste señales de que esto pudiera llegar a ocurrir. Nunca hiciste nada para corroborar mis expectativas.

Sin embargo, seguía teniéndolos. Era algo a lo que me aferraba, el único rayo de luz al final de este túnel de oscuridad llamado nuestra relación. Era mi último resquicio de salvación.

Al fin y al cabo, si me hubiera quitado las gafas de color de rosa, no habría tenido más remedio que ver la verdad.

Habría tenido que admitirme a mí misma que eras un manipulador tóxico que nunca correspondería a mi amor y mi esfuerzo.

Si eso hubiera pasado, ¿qué más excusa tendría para quedarme a tu lado?

Lo peor es que siempre fuiste perfectamente consciente de ello. Me diste por sentado hasta el punto de creer de verdad que nunca podría dejar de quererte, me hicieras lo que me hicieras.

You thought you’d acquired so much control over me that there didn’t exist an option where I was leaving you.

Estabas tan seguro de ti mismo que yo seguía esperando un cambio que nunca llegaría. Nunca.

Estabas seguro de que nunca me alejaría de ti y de que me saciaría con tus migajas mientras respirara.

Bueno, ese fue tu mayor error. Porque ¿Adivina qué? A pesar de las expectativas de ambos, me fui.

Te di la espalda y no volví a mirarte. Te dejé en el pasado, donde perteneces.

Verás, después de todos estos años, por fin dejé de esforzarme en algo que estaba condenado al fracaso. Después de todo este tiempo, te miré por lo que realmente eras.

Lo más importante, Empecé a quererme a mí misma más de lo que nunca te quise a ti. Te bajé del pedestal en el que te puse hace años y por fin me di a mí misma el lugar número uno en mi propia vida.

Sí, matar toda la esperanza que había en mí fue difícil. De hecho, nunca pensé que lo lograría.

However, I succeeded, didn’t I? It finally got to me; you never had any intention of changing because why would you? After all, losing me was something you never dreamed of happening.